查询词典 natural year

There are many natural disasters this year.

今年有很多天灾人祸。

A few weeks ago, I quitted consulting services from one of my newly assigned client who used to be my ex-colleagues at an international corporate. She is under high pressure of changing company from 21-year old traditional Germany-imported industry equipment to consumer products – a series of functional nighty night herbal tea and rice-wined, wild propolis essence for natural healing products, which tailor-made for office people health suffering.

几周以前，我停止了一个新指派的顾问工作，业主原先是我在国际企业的前同事，她现在正想将公司从21年历史的德国进口电脑主机板设备转型为消费品公司型态─一系列针对上办族有健康困扰的植物安眠茶和天然疗效用的纯米酿野生地藏蜂胶液，因为，她的老旧观念让新事业经营备感压力。

Yesterday, the market began to spread across the three oilman evaporation of wealth in Australia more than 100 billion messages, of which only one in the oil, 45 billion last year ordered the assets of Australian liquefied natural gas will be loss of 89.46 billion yuan.

昨天，市场开始蔓延的澳大利亚全国三大石油商财富蒸发超过100亿封，其中只有一个在石油，四百五十亿去年下令澳大利亚液化天然气的资产将是894.60亿元的损失。

In this essay, I set Barbara Kingsolver's Animal, Vegetable, Miracle: A Year of Food Life into a context that includes Gary Paul Nabhan's Coming Home to Eat: The Pleasures and Politics of Local Foods; Michael Pollan's Omnivore's Dilemma: A Natural History of Four Meals; and Eric Schlosser's Fast Food Nation.

在本文里，我把巴芭拉金莎芙的《动物、蔬菜、奇迹：食物生命的一年》放在含括贾立保罗奈布韩的《回家吃饭：在地食物的快感与政治》、麦可波蓝的《杂食动物的两难：四餐的自然历史》、以及艾力克史拉瑟的《速食国家》的脉络里。

I must live like an exile, if I approach near to people a hot terror seizes upon me, a fear that I may be subjected to the danger of letting my condition be observed - thus it has been during the past year which I spent in the country, commanded by my intelligent physician to spare my hearing as much as possible, in this almost meeting my natural disposition, although I sometimes ran counter to it yielding to my inclination for society, but what a humiliation when one stood beside me and heard a flute in the distance and I heard nothing, or someone heard the shepherd singing and again I heard nothing, such incidents brought me to the verge of despair, but little more and I would have put an end to my life - only art it was that withheld me, ah it seemed impossible to leave the world until I had produced all that I felt called upon me to produce, and so I endured this wretched existence - truly wretched, an excitable body which a sudden change can throw from the best into the worst state - Patience - it is said that I must now choose for my guide, I have done so, I hope my determination will remain firm to endure until it please the inexorable Parcae to bread the thread, perhaps I shall get better, perhaps not, I am prepared.

我不得不活着像个流放的人，要是我接近人群，恐惧就会涌上心头，唯恐别人发现我病情。半年来我就是这样过来的。一位高明的医生让我尽量避免使用听觉，而也差不多正合我愿，所以这半年来我一直呆在乡下。不过，有时我也会违背医嘱，忍不住想与别人交往，但是，当我旁边的人听到远处的笛声而我却什么都听不到，或是别人听到牧羊人的歌声而我又什么都听不到的时候，那是怎样一种屈辱的感觉啊！这些事情让我濒临崩溃，要不是对艺术的渴求制止了我，我差不多就要结束我的生命了。我知道没把我命里所有的作品都创造出来，我是不可能离开这个世界的，所以我忍受这痛苦的生活，真的痛苦啊！我的身体容易激动，突然有一点变化，就会一下子从最好变成最坏。我必须选择忍耐，别人这么说，我也这么做了。希望我有足够坚定的意志来承受苦难，直到无情的死神割断我的生命之线的那天。也许我的病会好转，也许不会，对此我都是有心理准备的。

This year, the government approved the construction of new natural gas power plants, despite their heavy emissions of carbon dioxide.

今年，政府不顾他们已经很严重的二氧化碳排放，还是批准了新的天然气工厂的建设。

The owner of an incomplete statistics in the Australian assets of Chinese companies to list, China National Petroleum Corporation, Sinopec and CNOOC three domestic oilman's name emerged as a major surprise: May 15, 2003, CNOOC to spend 348 million U.S. dollars acquisition Australian North West Shelf LNG project upstream products and reserves the rights and interests; September 9, 2007, China Petroleum Group to Australia's biggest oil and gas producer Woodside Petroleum to purchase up to 45 billion Australian dollars worth of liquefied natural gas; June 19 this year Japan, China's petrochemical enterprises to 561 million U.S. dollars to the Australian oil producers to buy oil fields in the Timor Sea Puffin rights and interests of 60 percent.

在我国企业在澳大利亚的资产的不完全统计，业主名单，中国石油天然气集团公司，中石化和中海油三大国内石油商的名字成为一个主要的惊喜：2003年5月15日，中海油花费三点四八〇亿美元收购澳大利亚西北大陆架LNG项目的上游产品及储量的权利和利益； 2007年9月9日，中国石油集团向澳大利亚最大的石油和天然气生产商伍德赛德石油公司购买最多45亿美元的液化天然气澳元；今年6月19日，日本，中国的石化企业五万六千一百点零零万美元向澳大利亚石油生产商收购帝汶海海鹦的权利和利益的百分之六十油田。

The revealment of electrical appliance cause concentration of SF6 in air increased rapidly (about 7% per year), which induce anthropogenic SF6. In addition natural source of SF6 is also exist.

电器设备的泄漏使得大气中SF6浓度增加很快，每年达7%，造成SF6的人工来源，此外还有天然来源。

Also known as roughnecks, roustabouts typically work outdoors maintaining oil-field equipment used to produce natural gas, which is highly flammable.'We take safety precautions that outweigh the hazards,' says Johnny Wall, a 26-year-old roustabout for Chesapeake Energy Corp., based in Oklahoma City, Okla.

油田杂工。他们经常在室外工作，维护油田中的天然气生产设备，这种气体非常易燃。

Among the 5 enzymes, the increase of activity of saccharase was most significant, whose measurements in 0~10 cm soil of 5, 10 and 22 age plantations were 76.80, 167.27 and 261.63 times respectively of the semi-moving sand dune. The soil biological activities in 22-year plantation were already close to that in the natural community.

土壤酶中蔗糖酶的活性增加最为迅速，5、10和22年生群落0~10cm土层中蔗糖酶的活性分别是半流动沙丘的76.80， 167.27和261.63倍。22年生群落的土壤生物活性己接近于天然群落，处于相对稳定的状态。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。