查询词典 nativeness

Just because it is a small showcase, we need to stress its uniqueness and nativeness.

这是一个小规模的影展，正因为"小"，更要保持其独立性和纯粹性。

Thus,the development of psycho-consultation in china haveto go through the process of nativeness.

由此决定了心理咨询在中国的发展必须经历一个本土化过程。

Its further development should follow the guidelines such as the integrity of research objects, the nativeness of thinking mode in research, the synthesization of research achievements, the applicability of research effects, and the...

努力实现体育心理学研究对象的整体化、研究成果的融合化、研究思路的本土化、研究效价的应用化和研究方法的实证化是我国体育心理学发展的合理选择

While the deconstructive critics incorporate some post-structuralist ideas, they revise them consciously or unconsciously, according to their own sense of nativeness, that is, by maintaining an American self instead of linguistic construct.

解构批评家在吸收一些后结构主义理论的同时，又自觉或不自觉地根据美国的本土意识对之进行了修正，这一点主要体现在他们对美国式自我的坚持。

This study is intended to be an analysis of the process in which European thoughts—structuralism and post-structuralism are treated within the American cultural environments and an exploration of those factors in the sense of nativeness, which engender the process.

本论文力图分析欧洲思想—结构主义和后结构主义在美国的接受过程，并探索促使这一过程发生的美国本土意识因素。

As a product of Sino-Occidental cultural engagements, the theory of Sense of Nativeness suggests that people should base their reading of foreign cultures on their understanding of one's own national culture so that they can benefit from the cultural exchanges.

摘要本土意识论是中西文化碰撞的产物，它主张人们在进行文化交流时应立足于本民族的传统文化来审视外来文化，同时反观自身，以取长补短。

The right of prosecution is the basic constitutional human right due to its attribute of nativeness , fundamental and equality.

起诉权因自然性、基础性、平等性及控权性属性而为公民宪法之基本人权。

After a period in which the Chinese writers have imitated western literature, they began to be aware of the meaning of nativeness, and Mo Yan has said in the epilogue to his Tan xiang xing, that his work is actually a "great regress", and in his Shengsi pilao he not only uses the purely Chinese way of the "six skandhas of the samsara" to construct his stories, and he even does not care about offending modern young readers and uses the system of chapters to continue his narrative.

中国作家在经历了模仿西方文学的过程后，开始意识到本土性表达的意义，莫言在他的《檀香刑》后记中称自己的写作是一种"大倒退"，在《生死疲劳》中不仅使用纯正中国式的"六道轮回"去结构故事，还不惜对现代年轻读者阅读的伤害，用章回体进行篇章写作。

ABSTRACT The present dissertation deals with the influence of Chinese culture on the contemporary American poet Gary Snyder and the way such influence works, thus presenting evidence to indicate that, in culture contact, the sense of nativeness on the part of the recipient functions as intermediary and monitoring device which determines what are the congenial exotic elements for his acceptance. This is regarded as a universal law.

本文研究美国当代诗人加里·史奈德所受中国文化的影响以及这种影响的方式，说明借鉴外国文化过程中有一种本土意识在起中介的和制约的作用，这是一条普遍规律。

In analysing the film's cultural identity, this paper will also apply the findings of Freud in "Family Romances" as well as works by Rey Chow on "the native"(and "the nativeness") in her postcolonialism discussion.

本文通过导演阅历、演职员组成、资金来源、影片内容及风格几方面，剖析《卧虎藏龙》在东、西方所引起的不同回响，并引用弗洛伊德的《家族浪漫史》及周蕾一些有关本土文化的后殖民主义理论探讨，进一步阐释《卧虎藏龙》的文化定位。

" I' d like to get some rough idea about music in the baroque ear, please."

请简要介绍一下巴罗克时期的音乐，好吗？

The results showed that the peak latency and pattern of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 and MP were similar. The amplitude of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 was higher than that of MP. There was no obvious SEPs generation when MM was electrical needling.

结果显示，电针刺激曲池穴和其邻近桡侧伸腕长肌运动点诱发性脑电波的波形和波峰时间是类似的，只是穴位的诱发性脑电波波幅较大，而电针刺激非穴位点并没有明显的诱发性脑电位。