查询词典 native speaker

In this process, the interpreter should choose the proper context and relate the speaker"s ostensive stimuli with his cognitive environments to infer the speaker"s intention, and then take into consideration the target audiences cognitive environment and reproduce this intention.

在这过程中译者既是信息接受者又是信息传递者，不仅要面对说话人选择相关的语境，把说话人提供的明示信息和自己的认知环境相结合，推理出说话人的意图，又要考虑听话人的认知语境，为他们提供最佳关联性的语言信息来传递说话人的这一意图。

Results of Study 1 indicated that, in Japanese culture, speaker's in-group modesty is promoted when the relationship between speaker and target who belongs to out-group was intimate.

研究一假设：在日本文化中，当发话者和谈话对象十分亲近的情况，将会压抑内团体谦虚的程度；在双方彼此疏远的情况之下，则会促进内团体谦虚行为。

Banana plug-compatible speaker terminals grace the amplifier outputs, facilitating the use of audiophile-quality speaker cables.

香蕉插头兼容的扬声器终端宽限期放大器输出，促进利用高保真品质扬声器电缆。

When motion is towards the location of the addressee,come is much preferable to go in English while both laiand quare common in use in Chinese.When motion is towards the location of the addressee at a past time,laimust be used in Chinese if the addressee is there at the time of utterance while qumust be used if the addressee is not there at the time of utterance.By contrast,come is used in English either when the addressee is there or when he is not there at the speaking time,while go is only used when the addressee is not there at the time of utterance. When both the speaker and the addressee serve as the figure,which is indicated by the phrases like with me/us/you in English and the phrases like he ni,he nimen,gen wo,gen womenin Chinese,come is much preferred to go for the figure"s motion,while in the same context,quis used for the figure"s motion.What"s more,come is more frequently used to indicate the figure"s movement towards a place where neither the speaker nor the addressee is located at the time of utterance,while quis often used in Chinese in the same case.

当移动体朝向听话人所在方位移动时，英语多用come，汉语可用"来/去"；当移动体在一个过去的时间朝向听话人所在方位移动时，汉语可用"来"表示听话人在说话时间仍在位移参照点，用"去"表示听话人在说话时间已不在位移参照点，而英语在两种情况下都可用come，用go则表示听话人在说话时间已不在位移参照点；当说话人和听话人一起作为移动体而句中主语只是说话人或听话人一方时，英语多用come，汉语多用"去"。

This circuit is more simple, convenient connectivity, the choice of its parameters with the speaker impedance has a direct relationship, and the speaker impedance is a function of frequency, with larger deviation from the nominal value, so the error is also large, is not conducive to adjust.

此电路较为简单，连接方便，它参数的选择与扬声器阻抗有直接的关系，而扬声器的阻抗又是频率的函数，与标称值偏离较大，因此误差也大，不利于调整。

Speaker dependent and speaker independent voice dialing SDND, SIND

议长依赖和议长独立的语音拨号

Speaker dependent and speaker independent voice dialling SDND, SIND

议长依赖和议长独立的语音拨号

Through its powerful and advanced proprietary techniques, Dolby Virtual Speaker technology transforms two-speaker listening into an exciting, true-to-life 5.1 surround-sound experience.

透过其强大和先进专有技术，杜比虚拟技术议长变换两议长收听到一场精彩、逼真的环绕五月一日无害经验。

Dolby Virtual Speaker technology is a proprietary process that can be included in a wide variety of products (such as DVD players, TV sets, PCs, personal speaker systems, and home theater systems) to provide a true-to-life 5.1 surround-sound experience with just two speakers.

杜比虚拟议长是专有技术工艺，可以纳入多种产品(如DVD播放机、电视机、电脑、个人议长系统民政系统和战区)提供逼真的环绕五月一日无害刚刚经历两次演讲。

He is a speaker, and a flunt speaker therewith.

他是演说家，而且是口若悬河的演说家。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。