查询词典 native place

Look for Canada goldenrod in September in rich soils of native grassland.

九月在加拿大一枝黄花寻找丰富的天然草地土壤。

One of the most widespread native plants in North Dakota, Canada goldenrod occurs throughout much of North America, at elevations under 9,000 ft.

其中最普遍的植物，北达科他州各地发生许多加拿大一枝黄花北美在海拔9000英尺下厂展出了一系列扑朔迷离品种，包括5大平原。

Canadian goldenrod is a perennial rhizomatic plant native to North America; it was introduced into China as ornamental plant in 1935, and has become one of the detrimental weeds in Shanghai.

加拿大一枝黄花是菊科多年生草本植物，同时具有无性繁殖和有性繁殖的习性，原产于北美洲。1935年作为观赏花卉引入中国之后逸生为杂草，现已成为上海最为常见的恶性杂草之一，对本地的生物多样性造成了严重的威胁。

Herbs For Better Health: Goldenseal - Native Americans used Goldenseal as a tonic for sore throats, eye infections, ulcers and wounds.

为更好草药健康：黄连-印地安用来作为补品毛茛为喉咙痛、眼睛感染溃疡及伤口。

The Els Club measures a formidable 7,538 yards and is a combination of a links golf course and traditional classical-era design set on undulating slopes of native desert vegetation.

它的总长度是让人望而生畏的7538码，结合了林克斯球场以及根据当地波浪状起伏沙漠地形运用的传统经典设计风格。

The native grasses and weeds, the scattered patches of gorse, contended with one another for the possession of the scanty surface soil; they fought against the draughts of summer, the frosts of winter, and the furious gales which swept with unbroken force, now from the Atlantic, and now from the North Sea, at all times of the year.

理解：从语用层面上看"雅"的原则：译者处理语言在特定语境中的语用含义，达到语用层面上的"雅"，使译文语言对译文读者产生相应的"语用效果"。

The native grasses and weeds, the scattered patches of gorse, contended with one another for the possession of the scanty surface soil; they fought against the droughts of summer, the frosts of winter, and the furious gales which swept, with unbroken force, now from the Atlantic, and now from the North Sea, at all times of the year; they filled up, as they best might, the gaps made in their ranks by all sorts of underground and overground animal ravagers.

薄薄的植被笼罩着广阔的高地和峡谷的斜坡，还没有受到人的劳动的影响。本地的牧草和杂草，分散在一小块一小块土地上的金雀花，为了占据贫乏的表面土壤而互相竞争着；它们同夏季的烈日斗争，同冬季的严霜斗争，同一年四季从大西洋或北海不断吹来的狂风斗争；它们尽其最大可能来弥补为各种地上和地下动物所造成的破坏。

A freshwater fish of the family Anabantidae, native to Africa and southeast Asia and including the gourami and climbing perch.

攀鲈一种攀鲈科淡水鱼，产于非洲和东南亚，包括丝足鱼和攀鲈

Methods A questionnaire survey was conducted among 100 mothers, about half with junior middle school education, 18% with grade-school education, and 29% being illiterate, of children aged under two years in 7 villages in Changfeng County, Anhui Province, a native impoverished county, to understand their knowledge and attitudes about child healthcare.

方法选择年均收入800元人民币左右的安徽省国家级贫困县下属7个行政村2岁以下正常健康儿童100名以及他们的母亲，以电脑产生随机数字的方法分为试验组和对照组。

Blue Grama grass is native to the Great Plains where the temperature ranges from hot to cold and the soil is primarily of alkaline content and rainfall can be practically non-existent in some areas.

蓝色格兰马草是大平原上的一个自然草种。在大平原上，炎热和寒冷的气候都有。最初的土壤含有碱性成分，在有些区域几乎没有降水。

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

他还告诉在伦敦皇家法庭的陪审团，在急救服务到来之前，他当时看见一个狗仔队正和一群阻止他拍照的人打架。

The entire N／C program on a tape is made up of an accumulation of these successive data blocks.

纸带上的整个数控程序由这些连续数据单元连接而成。