查询词典 native land

Imagine, if you will, that each of these two professors of English Literature (both, as it happens, aged forty) is connected to his native land, place of employment and domestic hearth by an infinitely elastic umbilical cord of emotions, attitudes and values a cord which stretches and stretches almost to the point of invisibility, but never quite to breaking-point, as he hurtles through the air at 600 miles per hour.

不妨发挥一下你的想像力，假设这两位文学教授(都正好40岁)与各自的故土--他们工作的地方，他们家中的壁炉边--之间，都有一条弹性无穷大的纽带将他们相连，这条纽带交织着他们的情感、态度和价值观--他们各自以每小时600英里的速度在高空飞行时，这条纽带被拉伸到几乎看不见但又不至崩断的地步。

We walked through the flaring streets, jostled by drunken men and bargaining women, amid the curses of laborers, the shrill litanies of shop-boys who stood on guard by the barrels of pigs cheeks, the nasal chanting of streetsingers, who sang a come-all-you about ODonovan Rosa, or a ballad about the troubles in our native land.

星期六晚上，我婶婶要上街去买东西，我得跟着去帮她拿购买的物品，灯火通明的大街上熙熙攘攘，我和婶婶在醉汉和讨价还价的妇人们中间挤来挤去。

We walked through the flaring streets, jostled by drunken men and bargaining women, amid the curses of laborers, the shrill litanies of shop-boys who stood on guard by the barrels of pigs cheeks, the nasal chanting of streetsingers, who sang a come-all-you about O扗onovan Rosa, or a ballad about the troubles in our native land.

苦力们在咒骂着；年轻的店员们站在装着猪头肉的木桶边上，一边看护着货物，一边尖声地招揽生意；街头的歌手们反复单调地哼着一首有关奥唐纳凡？

We walked through the flaring streets, jostled by drunken men and bargaining women, amid the curses of laborers, the shrill litanies of shop-boys who stood on guard by the barrels of pigs cheeks, the nasal chanting of streetsingers, who sang a come-all-you about O扗onovan Rosa, or a ballad about the troubles in our native land.

星期六晚上，我婶婶要上街去买东西，我得跟着去帮她拿购买的物品，灯火通明的大街上熙熙攘攘，我和婶婶在醉汉和讨价还价的妇人们中间挤来挤去。

There is one that is, flavoured and no more, typical of pedantic students and teachers:'I am stricken with sorrow more than most, for whoever drags out his life in exile, revisiting his native land only in dreams'.

还有一类只是有趣而已，是典型的冬烘师生语言：&我被哀伤彻底击倒，为那生命在流放中消失，故土遥遥，只在梦中&。

Of course, native land entrepreneur also has his drawback, they often do not know how to be mixed contact with of board of directors, and not to be pooh-poohed is run at capital, go after diversity blindly.

当然，本土企业家也有自己的缺点，他们往往不知道怎么和董事会打交道，且不善于资本运作，并盲目追求多元化。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Under photograph comparing, sale of current and native land lube travels " big " the leading role that lacks to unite however, give a person the impression that leave, more be a kind deserted Bacchic.

相比之下，当前本土润滑油营销传播&大片&却缺乏一个统一的主角，给人留下的印象，更多的是一种空空荡荡的喧闹。

When Zhao Jun gives a place of strategic importance, because be reluctant to leave native land, and close in the edge place borrow by musical instrument express aspirations, the result has flying wild goose to drop from inside sky, fly by all account is because listened to the Le Sheng of Zhao Jun sadness,wild goose and drop fallen (how is saying without the person a extremely frightened person?).

昭君出塞时，因留恋故土，而在边关处借由乐器抒发了心声，结果有飞雁从空中掉落，人人都说飞雁是由于听了昭君悲伤的乐声而掉落下来的（怎么没有人说是惊弓之鸟？）。

Many foreign-born Chinese have returned to their native land to work.

近年来，许多海外出生的华人回到故乡找工作。

Cannot form native land development force.

无法形成本土的开发力。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。