查询词典 nationwide

The feud between the two begums is a distorted image of many nationwide divisions: between the cities and the villages, between secular and religious, between those who fought for liberation from West Pakistan in 1971 and those, including many of the BNP's Islamist allies, who opposed it.

两位贵妇之间的不和，扭曲了全国各类分歧的真实情形：城市和农村，世俗和宗教，1971年为脱离西巴基斯坦为自由而战的人和反对分离者，包括许许多多BNP的伊斯兰盟友。

Now Beijing, Guangzhou, Nanjing, and Shenzhen all have biennials or triennials of different kinds, and such cultural construction is more and more highly valued nationwide.

同时，从第一届成都双年展始，我们也把关注艺术的目光投向了&新人&，因为正是新人的产生，才使得中国艺术生生不息的持续发展。

Now Beijing, Guangzhou, Nanjing, and Shenzhen all have biennials or triennials of different kinds, and such cultural construction is more and more highly valued nationwide. As a person born and raised in Chengdu, and still living and working in the city, I have done my best to contribute to this development.

特别是北京、上海、广州、南京、深圳等城市都相继举办了各式各类的双年展、三年展等艺术活动，文化建设大有越来越被倚重之势，成都作为一个地处西南的内地城市，却早在八年前就跬步以积，发展至今。

The implementation of BOHS policy is a morale project, it is a solemn promise from government. The nationwide implementation of this huge project has certain difficulty, only if government departments pay high attention, functional departments work actively, the goal would be achieve.

推行BOHS政策是一项民心工程，是国家的庄严承诺，在全国范围内实施这项庞大工程有一定难度，但只要政府部门高度重视，职能部门积极工作，实现这一目标是有希望的。

Brazils Environment Minister Carlos Minc said upcoming nationwide elections are partly to blame, with mayors in the Ama region turning a blind eye to illegal logging in hopes of gaining votes locally.

巴西环境部长卡洛斯明茨说，即将举行的全国选举是部分原因，与市长在亚马孙地区视而不见非法采伐，希望在当地获得选票。

Thousands of rural people, many of them children, were reportedly abducted, beaten, imprisoned and forced into slave labor in Shanxi's brickyards in the past years, stirring anger nationwide.

据说，在过去的几年里，数千农村人，其中还有许多是儿童，遭山西一家砖瓦厂绑架，殴打，囚禁，逼迫做苦力，此消息激起了全国性愤怒。

Chongqing Yahu is a member of CECA (China Electronic Commerce Association) a nationwide organization in the electronic commerce field in China.

重庆雅狐是 CECA的会员，该协会是中国电子商务领域的全国组织。

Chongqing Yahu is a member of CECA (China Electronic Commer ce Association) a nationwide organization in the electronic commer ce field in China.

重庆雅狐是 CECA的会员，该协会是中国电子商务领域的全国组织。

In the three decades since the Islamic Republic was founded, Iran has not been rocked like this. Tehran is engulfed in huge marches every day. Women in chadors, bus conductors, shopkeepers and even turbanned clerics have joined the joyous show of people power. Nationwide strikes are planned.

伊朗共和国成立的30年以来，从未受过如此的振动，每天德黑兰都淹没在大规模的游行之中，围着头巾的女人，公共汽车售票员，售货员，甚至带着长头巾的神职人员也加入了人民权力的欢乐秀之中，目前正在计划进行全国范围的罢工。

From January 1967 factories, banks and power plants were seized nationwide, while the Red Guards and the army sought out, terrorised or simply killed all deviants from orthodoxy.

从1967年1月起，他们控制了全国范围内的工厂、银行以及电力设施，谁不幸被红卫兵或军队揪出来的话，面临的都是残酷的惩罚或直接被枪杀。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。