查询词典 nationalizing

As for those who have made contributions in the revolutionary war and in the revolutionary transformation of the land system and who continue to do so in the coming years of economic and cultural construction, the people will not forget them when the time comes for nationalizing private industry and socializing agriculture, and they will have a bright future.

只要人们在革命战争中，在革命的土地制度改革中有了贡献，又在今后多年的经济建设和文化建设中有所贡献，等到将来实行私营工业国有化和农业社会化的时候(这种时候还在很远的将来)，人民是不会把他们忘记的，他们的前途是光明的。

Conservatives will accuse you of nationalizing the financial system, and some will call you a Marxist. It happens to me all the time.

保守派会指责您让金融系统国有化，有些人会叫您&马克思主义者&。

But the significance, not to mention irony, of a Republican Administration partially nationalizing the U.S. banking system cannot be overstated.

但是它的重要性，甚至别说它的讽刺意味，对于一个共和党的政府采取使银行系统部分国有化的政策是不能被过分的宣扬的。

And the very same politicians declare they can save the crisis by more government expenditure and nationalizing the Wall Street, General Motors and Health Insurance.

同样的政客却宣称他们能通过更多的政府开支，国有化华尔街、通用汽车和医疗保险来拯救这场危机。

The "nationalization" or "statization" of science was nearly complete.As one of important characteristics of the development of science during the 20th century, its nationalizing was attempted in many countries.

作为20世纪科学发展的一个重要特征，早在中华人民共和国之前，科学的国家化进程便已在世界许多国家发生，比如大科学的出现，即是这一进程的表现。

And when your economic woes went from chronic to acute, you responded -- like so many Third World states have -- with an extensive program of nationalizing private companies and assets.

当贵国的经济灾难从慢性转为急性，贵国的解决办法——就像无数第三世界国家的解决办法一样——是对私营公司和资产实行全面国有。

But concern spread when his government began organizing collective farms and nationalizing banks and industries, including more than $1 billion worth of American-owned property.

但是，当他领导的政府开始组建集体农场，并将银行、企业还有包括价值10多亿美元的美国财产国有化之后，许多人对卡斯特罗感到担忧。

Raymond James analyst Anthony Polini called concerns about nationalizing Bank of America "absurd."

Raymond James的分析师安东尼？波利尼称对美国银行国有化的担忧是&荒谬的&。

So, slowly we did that, and now, all of a sudden, we see everybody else nationalizing their banks.

如今我们却突然间发现，别人全都在把银行收归国有」。

The Bush administration has embarked on an unprecedented program of direct government investment in banks through stock purchases - effectively partially nationalizing America's banking system.

布什政府已经着手一项史无前例的项目：政府直接通过购买股票对银行进行投资。这个项目对于部分国有化的美国银行系统来说是有一些作用的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。