查询词典 nationalizing

The discussion of this issue is barely involved with how the spirit of Utopia and individual value that exist naturally in the Western abstractionism have decayed and weakened while it is developed in China style. Instead, it concerns the gains and losses of 'nationalizing' the oil paintings, safeguarding cautiously the inherent spirit of the modern tradition, which, together with non-painting avant-garde art and figurative paintings, constitutes the three-pillar fine art forms.

这个问题值得讨论之处，已不再是西方抽象主义原本具有的乌托邦精神和个人价值，应如何在迁就地"国化"的过程中衰减和削弱，而是应联系到油画"国化"的得失，警惕地守护这个据说与非绘画性前卫艺术、具像绘画等鼎足而三的现代传统的内在精神。

When even a government in as avowedly free market a nation as the U.S. is busily nationalizing financial institutions, it's hardly surprising a country like China follows suit.

连最推崇自由市场的美国政府都在忙着对金融机构国有化，在这种情况下，中国亦步亦趋也就不足为奇了。

In response, the Army's top ideologue warned the military to resist resolutely 'de-partyizing or de-politicizing the military,' or 'nationalizing the military' and other mistaken thoughts and influences.

"作为回应，陆军高级理论家警告军队"坚决抵制'去partyizing或非政治军事，'或'军队国家化'等错误思想和影响。

In Germany, although there was no essential change in this particular, yet the political necessity which led to a modus vivendi in the Kulturkampf chilled the interest of statesmen in Old Catholics, particularly as the latter had not been able to fulfil their promise of nationalizing the Church in Germany.

在德国，虽然没有本质的变化在这一特定，但政治需要导致权宜之计在Kulturkampf冰鲜利益的政治家在旧的天主教徒，尤其是后者未能履行其承诺的国家化教会在德国。

Sukarno himself ramped up the anti-Western rhetoric, nationalizing key industries, rejecting U.S.

苏加诺自身加强了反西方言论，将国家主要产业国有化，拒绝了美国的援助，加强了与苏联和中国的关系。

Today, as China deregulates its banks and spins off its state-owned enterprises, the United States is nationalizing its banks and bailing out private enterprises.

今天，中国放宽了对银行的管制，出让剥离她的国有企业，而美国却在对银行进行国有化，在帮助私营企业摆脱困境。

Topic : Music industries in China: Internationalizing or nationalizing?

题目：中国的音乐产业：国际化还是国族化？

Here only thing is that they are in a way nationalizing the property of the religious groups.

这里是他们唯一的办法对宗教团体的财产国有化。

Yeah. This idea of nationalizing banks is not comfortable...

是的。国有化银行的想法让人感到不适。。。

I would not take off the idea of nationalizing the banks.

政府会。。。我不会排除国有化银行的想法。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。