查询词典 nationalist

Mr Klaus is a bumptious free-marketpopulist with nationalist inclinations who scoffed openly at Mr Havel's sermonson civic responsibility and once called him the most elitist person he had evermet. Here Mr Havel evens the score with several courteous but deadly thrusts ofhis own.

克劳斯盲目自大，是支持自由市场的人民党人，带有民族主义倾向，曾经公开嘲笑哈维尔公民责任的说教，并戏称其为自己见过的最优秀的人，使哈维尔在此受到了谦恭但是致命的攻击。

The massacre is a cause celebre of Japan's increasingly active nationalist groups, which are pushing to cull references to it in public school textbooks and discredit accounts of the slaughter.

大屠杀激起了日本起来越来越多的民族主义活动团体，他们想将它从学校教科书中剔除出去，并且对大屠杀的数字进行曲解。

The former, such as "Celestial Empire's collapse - the Opium War re-study" break full of nationalist sentiment in the failure of the Qing empire reduced to misuse of a traitor, loyal model was demoted from the social system, a high degree of contrast to the study of this topic pushed to the an unprecedented new level.

前者如《天朝的崩溃--鸦片战争再研究》冲破饱含民族主义情绪的把清帝国失败归结为误用奸臣、忠臣遭贬的模式，从社会制度对比的高度，把这一课题的研究推到前所未有的新水平。

Lazamataz was right....this massive influx of ignorant, rabid nationalist ChiCom trolls might change FR for the worse and that scares me as a poster.

那个Lazamataz 说得对，这么多突然涌入的无知的，狂暴的，民族主义的中共分子间谍么企图想把FR弄糟，这个前景让我恐惧

The Nationalist Government had changed the county magistrate-power-centralization into four-bureau-power-decentralization, given examination, training and inspection to the county magistrates, brought about a reform in departments and offices and abolished the runners, kept government clean and politics open. Those had reaped some fruits. But there has not been any research about this so far.

国民政府改县长集权制为四局分权制，对县长进行考试、训练和考察；进行房科改革和废除差役；实行廉政和庶政公开，开明清以来县政权组织变革先河，取得了一定效果，其影响甚至直达当代，但史学界对此研究尚付阙如。

Those candidates allowed to compete by the Kremlin included the Communist Gennady Zyuganov, the clownish nationalist Vladimir Zhirinovsky and a Kremlin clone, Andrei Bogdanov.

这些得到克里姆林宫同意竞选的候选人包括俄罗斯共产党中央委员会书记根纳季·久加诺夫，滑稽的民族主义者弗拉基米尔·日里诺夫斯基和克里姆林宫的嫡系安德烈·博格丹诺夫。

He says it is not nationalist; merely a counterweight to western media bias and hegemony.

他说这并非民族主义：只是平衡偏向西方和并受其支配的舆论。

Mr. Thondup and his Chinese wife, the daughter of a Nationalist general, eventually settled in Darjeeling, near the Indian border with Nepal.

后来，他与妻子──一位国民党将军的女儿最终定居在靠近尼泊尔边境的印度大吉岭。

Chiang and the Nationalists were correct on the matter originally but when Nationalist demilitarization began, things turned out to be completely opposite.

蒋介石和国民党人对正确的事，但原来当民族非军事开始，事情变成了完全相反。

In his 2004 article "Dead Souls: The Denationalization of the American Elite," he argues that this international perspective is a minority elitist position not shared by the nationalist majority of the people.

对于类似他们这样常年行走在国际舞台上的人来说，掌握必备的全球职场社交礼法，是提高自身形象和身份地位的制胜法宝。因为，一点点社交技巧就有可能影响到他们的一笔大生意。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。