查询词典 nationalism

But the appeal to nationalism is a double-edged sword: while it provides a useful outlet for domestic discontents, it could easily turn on the government itself.

但是，民族主义的吸引力却是把双刃剑：虽然有效宣泄了国内的不满情绪，也很容易让政府引火上身。

But the appeal to nationalism is a double-edged sword: while it provides a useful outlet for domestic discontents, it could easily turn on the government itself.

但是民族主义是一柄双刃剑：一方面它可以有效转移国内的不满情绪，另一方面它也很容易将不满引向政府本身。

But the appeal to nationalism is a double-edged sword: while it provides a useful outlet for domestic discontents, it could easily turn on the government itself.

但是呼吁民族主义是一把双刃剑：当它为国内的不满情绪提供了一个出口的同时，也可能使政府自己也变得感情用事。

Local news media are starting to urge calm. On Apr. 22, the official English-language China Daily editorialized:"Over-the-top nationalism is not constructive but can do harm to the country."

当地媒体也呼吁大家要冷静。4月22日，官方英文报《中国日报》发表评论说：&过激的民族主义不是积极的，对国家不利。&

It is undoubtedly powerful stimuli for Chinese nationalism when a powerful nation willfully bullies and humiliates the small and weak for its own interests.

当今时代仍然以「民族国家」为单元，个别强势民族国家为了自身利益肆意侵凌弱小民族国家，这对中国的民族主义无疑是一种刺激。

US domination of supranational organizations, while simultaneously defying their protocol, has weakened internationalism and legitimized nationalism.

美国控制的超国家组织，当同时违抗他们的草案的时候，削弱国际主义和合法化民族主义。

The practice within the ideology of nationalism politically legitimizes modern industry's full-scale aggression toward the natural environment and its nibbling at it.

这种想象和在国家主义意识形态主导下的大规模实践，赋予了现代工业向自然环境的大规模推进和蚕食以政治上的合法化。

But too often it masquerades as an excuse for angry, anti-colonial nationalism.

但是这种赋予权利的机制建设经常被掩饰成愤怒或反抗殖民统治的民族主义借口。

The policy of One China is not a piece of indulgent nationalism. It is an existential issue if China is to hold together in a peaceful and stable manner as it modernizes.

一个中国政策不是放纵民族主义，这是一个事关中国生存的问题，即中国实现现代化时中国能否保持统一和稳定。

One is human-centrism which moralizes Christianity or criticizes it based on the nationalism and social history. The other is God - centrism which identifies with Christianity in a degree. The latter can be called Christian literature.

一是人类中心论的，即或者将之道德化，或者从民族和社会历史角度对之加以批判；二是上帝中心论的，对基督教表现出一定的认同，在一定意义上这堪称基督教文学。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。