查询词典 nationalism

It gives a comprehensive introduction to the origins and key figures in postcolonial studies, and particularly nationalism from the postcolonial perspective as reflected in Fanon and Bhabha's theories, stressing on the three phases in nationalist development.

本章全面介绍了后殖民研究的起源和主要人物，尤其是法农和巴巴的理论反映出来的后殖民视角的民族主义研究，重点说明民族主义发展的三个阶段。

According to Fanon, it takes three phases for nationalism to mature—the assimilation phase, the cultural nationalist phase characterized by imitation and mimicry as expanded by Bhabha, and the final nationalist phase featured by the hybridity in national culture and identity.

法农认为民族主义要经历三个阶段才能最终走向成熟，即同化阶段、(以巴巴推崇的模仿和模拟为特征的)文化民族主义阶段和最后的(以民族文化和认同中的混杂为特征的)民族主义阶段。

So some of this economic nationalism trend favoring products with high domestic content with regard to government procurement.

所以一些经济爱国主义的趋向是一些产品和高民主的内容，鉴于政府的获得。

In ancient times, before the rise of nationalism, culture had been the strongest tie linking the heart and mind of nations, and the bridge or ferry channelling the traffic between growing civilisations.

在国族主义尚未大兴的古代，文化是连系不同民族思想感情最重要的纽带，也是文明沟通与发展的津梁。

It's testament to the fever pitch of nationalism that even iconic figures can suddenly find themselves under attack.

对于这种狂热的爱国主义来说，代表性的人物也会瞬间变为被攻击的对象

If it touches on nationalism, or if the client clearly made a mistake and disrespected a customer, that's dangerous, says Sam Flemming, CIC's founder.

如果它碰触了民族主义，或者犯有不尊重客户的明确的错误，那危险了。CIC的创建者Sam Flemming说。

Nationalism is our form of incest, is our idolatry, is our insanity·"Patriotism" is its cult·It should hardly be necessary to say, that by "patriotism" I mean that attitude which puts the own nation above humanity, above the principles of truth and justice; not the loving interest in one's own nation, which is the concern with the nation's spiritual as much as with its material welfare -- never with its power over other nations·Just as love for one individual which excludes the love for others is not love, love for one's country which is not part of one's love for humanity is not love, but idolatrous worship.

民族主义是我们的乱伦模式，是我们的偶像崇拜，是我们的疯狂。"爱国主义"是它的迷信崇拜。不必说，我所谓的"爱国主义"态度将自己的国家置于人道之上，置于正义与真理的原则之上；不是对某人自己国家的利益的热爱，这种热爱既关注国家的精神财富也关注它的物质财富——从不以强力欺凌别国。仅仅爱一个个体而排斥对他人的爱就不是爱，不把爱某人的国家作为对人道主义的热爱的组成部分就不是爱，而是偶像崇拜。

So the economic philosophy of black nationalism means in every church, in every civic organization, in every fraternal order, it's time now for our people to be come conscious of the importance of controlling the economy of our community.

也就是说，经济哲学的黑人民族主义是指在教会，在每一个公民的组织，在每一个兄弟，现在是为我们的人民必须有意识地控制的重要性，我们的社区的经济。

And thus lostits strong foundation and fruitlessly too.One fundamentally restrictive factor of the failure that of modern nationality transformation in desling with the relationship between nationalism and moderinty lies in the speciality of modernization in China. But as a later-developing and out-stimulated country under the burden of primary promise ofits modernization must be national, liberation and unity of political powers.

从长远的观点来看，这两者并非无法统一的，但是，近代中国根本缺乏资本主义的经济和社会基础的现实国情却注定了这是一个难以协调的致命冲突：要么坚持个人主义的国民性改造方向，无限期地推迟中国整个现代化的进程；要么首先解决民族解放的现代化前提，而扭曲甚至放弃个性解放的时代任务。

What's Fukuyama's point of view on nationalism?

那么福山是如何来看待民族主义的呢，他又为民族主义设计了什么出路呢？

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。