查询词典 national

Los Alamos National Laboratory is a premier national security research institution, delivering scientific and engineering solutions for the US's most crucial and complex problems.

洛斯阿拉莫斯国家实验室是一家一流的国家安全研究机构，提供科学和工程解决方案，美国的最重要和最复杂的问题。

Article 12 The National People's Congress examines the central and local draft budgets and the reports on the implementation of the central and local budgets, approves the central budget and the report on the implementation of the central budget and alters or annuls inappropriate resolutions made by the Standing Committee of the National People's Congress on budget and final accounts.

第十二条全国人民代表大会审查中央和地方预算草案及中央和地方预算执行情况的报告；批准中央预算和中央预算执行情况的报告；改变或者撤销全国人民代表大会常务委员会关于预算、决算的不适当的决议。

Starting from its significance for developing enterprises, society, and economy, this thesis studies the actualization of enterprises intangible assets. Problems in the actualization of national enterprises are expounded clearly and the causes barricading the actualization of intangible assets anatomized as well. On this basis, the writer proposes the approaches and countermeasures to our national intangible assets actualization as follows.

本文以企业无形资产价值实现为研究对象，从无形资产价值实现对我国企业和社会经济发展的重要意义入手，阐述了我国企业无形资产价值实现中存在的问题，剖析了影响我国企业无形资产价值难以实现的原因。

As one of the macro-manipulative measures, planning can be understood on two levels, first, as comprehensive blueprinting of national economy and social development; second, as regulation imposed upon certain important economic activities in the operation of national economy.

尤其在我国现阶段，由于市场机制不健全，市场的缺陷有可能人为地扩大；在经济增长时期和体制转换时期，又容易发生结构失衡和经济动荡，这是市场本身难以防范和克服的；对于地区之间的发展不平衡和个人之间的收入分配悬殊等问题，市场也无能为力。

However, the narrow national culture viewpoint by the Qiang national in the minority has caused the bogging down of their development and simultaneously formed the manner "closes the borders and practice isolationism" in their culture.

但在羌族历史上所尊奉的狭隘的民族文化观点，缺乏与外界的交流，造成了自身发展的停滞不前，也同时使他们在文化上长期采取&闭关自守&的态度。

Nevertheless, their basic trend is the same, namely, towards emphasizing traditional culture as the nutrition of national literature, looking for the advantage of the Chinese people in thought, and at the same time castigating the deep-rooted bad elements in it. Thus, it is not simple restoration and cordial admiration. Instead, it attempts to discover and understand itself from the tradition so as to reform itself. With the purpose of reestablishing a national culture required by the new age and therefore being able to communicate with the outside world.

尽管寻根作家对作为&根&的传统文化存在着不同的理解，或关注规范的儒家文化，或挖掘非规范的区域文化或民间文化，但其基本取向却殊途同归，即强调传统文化对民族文学的滋养，以传统文化中寻找中华民族的思维优势，同时鞭挞其中包含的劣根性因素，而不是对传统文化的简单复原和倾心追慕，从传统中去发现自己、认识自己从而改造自己，以重建适应时代要求的民族文化，从而与世界对话。

In this process, the foreign literature canons are restricted by the Chinese national politics and cultural field in many stages, and catabolized to be the undertaker of our national politics and party ideology.

在汉语转换的背后，隐藏着中华民族的深层现代性诉求和政治动机，这种动机直接决定了外国文学作品必须以某种合适的方式参与中国文学、文化和政治的现代化进程。

We find bidirectional causalities between national financial development and that of Chongqing, and between national economic development and financial development in Chongqing region.

重庆总产出、第一产业产出、第二产业产出对金融发展有单向因果关系，重庆的经济增长是金融发展的原因；全国金融发展对重庆金融发展有双向因果关系，全国经济发展对重庆金融发展有双向因果关系。

This article circumfused this topic of national civil culture which is a tourist industry essence Xiangxi prefecture , analyzed folks culture of development value and development foreground, put forward how to protect and develop national culture and enhanced the counterplan of tourist groundwork in Xiangxi prefecture

本文围绕民族民间文化是湘西州旅游产业精髓这一主题，分析了湘西州民族民间文化的开发价值和发展前景，提出了如何保护和发展民族文化，夯实湘西州旅游根基的对策。

Despite the national ministries such as Ministry of Construction has issued adventure clews once again to the "small property housing", the national ministries still cannot stop the hot sale of it.

尽管建设部等国家部委一再对&小产权房&的购买发出风险提示，却依然阻挡不了&小产权房&的市场热销。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。