查询词典 national

Mulk lonely in a century and red Chinese sorghum of Yan Mo two work these narrated ones own national history as a whole, represent the state of mind of a nationality, have strong national characteristics.

摘 要：马尔克斯的《百年孤独》和莫言的《红高粱》这两部作品从整体来看都叙述了各自民族的历史，展现了一个民族的精神状态，具有浓郁的民族特性。

Mulk lonely in a century and red Chinese sorghum of Yan Mo two work these narrated ones own national history as a whole, represent the state of mind of a nationality, have strong national characteristics.

摘 要：马尔克斯的《百年孤独》和莫言的《红高粱》这两部作品从整体来看都叙述了各自民族的历史，展现了1个民族的精神状态，具有浓郁的民族特性。

Penglai has a national and abroad well-known travel site -Qingshui Rock,which is a provincial dulture protection unit,one of ten municipally best scenic spots and attracts nearly 600,000 person-time sight-seeing travelers national and abroad every year.

蓬莱拥有驰名海内外的旅游胜地--清水岩，为省级风景名胜区、省重点文物保护单位、市十佳风景旅游区，每年吸引近60万人次的海内外游客到此观光旅游。

It was due to the national policy of opening to the outside world and the process of eco- nomic prosperity that the Changjiang River,s delta became a key area of national costruction in the 90s.

随着我国的改革开放，经济繁荣，长江三角洲地区逐步成为国家建设的重点区域，特别是90年代以来。

The result of the research shows that before hand over, the development of Macau moral education was influenced by colonialism for a rather long time, which caused a deviation in moral education development, was totally short of patriotic and national education. After Macau returned to motherland in 1999, the government of Special Administrative Region should put forth effort to strengthen the related patriotic and national obligational education, so as to encourage the Macau moral education comes to more comprehensive development. It is believed that it is the road we must follow for the future moral education in Macau.

研究的结论显示，澳门德育教育的发展，回归以前，是长期受到殖民地主义的影响，导致在德育教育上造成倾斜的发展，完全缺乏爱国及国民义务的教育，在1999年澳门回归祖国之后，特别行政区政府应著力加强有关爱国及国民义务的教育，这样才能使澳门的德育教育具有更全面的发展，相信亦是未来澳门德育教育发展的必由之路。

As for that, the author suggests confirming and insisting on the basic principles of national legislature and carrying out autonomous rules in autonomous regions and that national legislature should accord to special conditions of nations and be operatable.

对此，笔者建议：明确并坚持民族立法的基本原则，早日出台民族自治区的自治条例；民族立法既要针对本民族的具体实际，又要具有可操作性。

The bezoar sterilization piece, the antibacterial sterilization piece, the bone fracture bruise capsule in the similar variety the national sales volume first, the wood uses up the capsule in osteoarthropathy medication the national sales volume first.

牛黄消炎片、抗菌消炎片、骨折挫伤胶囊在同类品种中全国销量第一，木竭胶囊在骨关节病用药中全国销量第一。

However, at that time, Ottomanism is still the main thoughts which affect most Arabs deeply and this leads to the incompleteness of national fight, to seek for the national autonomy in the way of revolution in the framework of Ottoman Empire.

但是，当时奥斯曼主义依旧是大多数阿拉伯民族主义者难以割舍的情怀，导致了民族斗争目标的不彻底性——以改革的方式在奥斯曼帝国的框架内实现民族自治。

Kanas National Nature Reserve is the unique Europe-Siberian plants and animals region within palaearctic distribution in China and has obvious value of protection and research. Like other forests lied in cold temperate district, natural fire disturbance, one of the most important disturbance factors in taiga, improves continually the succession of forest in Kanas National Nature Reserve.

喀纳斯作为阿尔泰山的一颗璀璨明珠，浓缩了阿尔泰山自然生态系统和景观的精华，保存有以泰加林为代表的原始生态系统，系我国惟一的古北界欧洲-西伯利亚动植物分布区，具有很高的自然保护价值和科学研究价值。

Instead, they were able to find a certain region which was most suitable for living in the natural ecological system in the process of cultural building, and then to build and protect the national habitat which belonged to their own nationality according to their understanding of their nationality's culture.the protection of ecologic was mainly realized by cultural restraint and balance, it had the features of unconsciousness, remoteness ,passivism and regionalism.exploring the features and functions of this kind of protection is good for deepening the awareness of national habitat and offering predecessor's experience and lessons to nowaday ecological protection

古代民族由于所处时空域的限制，不可能全面认识自然生态系统并自觉直接维护生态环境，而是在文化建构的过程中从所处的自然生态系统内人为地分割出一个最适合于本民族生息的区域，按照本民族文化的理解去建构并直接维护本民族特有的民族生境。对生态环境的维护，主要是通过文化制衡来实现的，它具有无意识性、间接性、被动性和区域性。探讨这种生态维护的特点及功效，有助于深化对民族生境的认识并为今天的生态维护提供前人的经验教训。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。