查询词典 national

For one hand, he explained that the special mode of the inter-party cooperation between KMT and CCP did not incorporate with bourgeois. On the other hand, he combined the desire of the Comintern and the opinion of the Sun Yat-sen about the civil and the national revolution, so that to guide the Guomin revolution of Sun Yat-sen to the national revolution for anti-imperialism and antifeudal.

他一方面要解释中共党员以个人身份加人国民党的合作方式并非与资产阶级合并，另一方面又要把共产国际要求的&民族革命&与孙中山主张的&国民革命&密切结合起来，以便把国民党的国民革命引向反帝反封建的民族革命。

The state, once it had conducted a public hearing on the matter, could petition the EPA generally approved requests for reclassification as long as there was no evidence that the state acted capriciously or arbitrational parks, natural wilderness areas and national memorial parks exceeding 5000 acres, national parks exceeding 6000 acres, and all areas designated Class I under the 1970 act.

各州，一旦它在一个公开听证会受责备，可以请求这环境保护局批准要求为再分类，只要没有迹象表明这州反复无常，自然界的原生环境保护区和国家的公墓超过5000英亩，国家公园超过6000英亩，等等。

This paper discusses the chinese folk aesthetical idea from the point of view of the contents of national psychological quality, national sentiment and aesthetical ideal reflected by the "Flower" and the forms of artistical conception beauty, music beauty and image beauty etc expressed by the "Flower".

本文试从&花儿&所反映出的民族心理素质、民族情操、审美理想等内容，和&花儿&所表现出的意境美、音乐美、形象美等形式，论述&花儿&中的民间美学思想。

After a comparative analysis,this article introduces the embodiment of national sovereignty in private international law.In the area of private international law,national sovereignty must shake off the astriction of sovereignty priority theory and set up the cooperative idea of parallel coordination.

本文对国家主权进行对比分析后，将其在国际私法中的体现予以介绍，并指出在当代国际私法领域中国家主权必须摆脱&主权优位&理论的束缚，树立&平位协调&前提下的主权合作观念。

Being important part of national revenue taxation is also a crucial means to adjust and control national economy, functioning as the stabilizer and balancer of social wealth.

税收是国家财政收入的重要组成部分和调控经济的重要手段，是社会财富的&稳定器&和&平衡器&。

National Flag: consisting of six equal horizontal stripes of black, yellow, red, black, yellow, and red; at the center there is a small white disc bearing a representation of the Balearic Crested Crane , the national bird.

国 旗：由黑、黄、红三色相间的六条平行宽条构成，自上而下按黑、黄、红排列。旗地中间有一白色的圆圈，圈中有一只乌干达的国鸟——皇冠鸟。

There is no national regulation banning smoking in public areas and no national law on juvenile smoking.

目前尚未有全国性禁止在公共场合吸烟的法规和关于禁止青少年吸烟的法律。

The species diversity of Dipentodon sinicus communities in Yushe National Forest Park of Guizhou province was studied based on the quadrate method. The results showed that Rosaceae, Ericaceae, Betulaceae, Fagaceae, Theaceae, Lauraceae, Caprifoliaceae, Cornaceae were the dominant families in D. sinicus communities of Yushe National Forest Park. In the 10 sample plots, there were 8 which were absolutely dominated with D. sinicus population, the importance value came up to 135.69 on average, and it was far higher than the others. For D. sinicus communities, the abundance index (2.847), Simpson index (0.601), Shannon-Wiener index (1.523), probability of inter-specific encounter (0.601) and species evenness (0.569) of the tree layer were lower than those of the shrub layer (5.580, 0.830, 2.377, 0.829, 0.672, respectively) on the whole. It markedly showed a species diversity characteristic of the mixed broadleaved evergreen and deciduous forest in middle subtropics. In the 10 sample plots, the species diversity level of Q1 was the highest, followed by Q3, Q5 and Q6 was the lowest.

摘要运用样方法对贵州省玉舍国家级森林公园稀有保护植物十齿花群落的物种多样性进行了研究，结果表明：玉舍国家级森林公园十齿花群落以蔷薇科、杜鹃花科、壳斗科、桦木科、山茶科、樟科、忍冬科、山茱萸科等为优势科；10个样地中有8个样地以十齿花种群占绝对优势，其平均重要值高达135.69，远远高于其它种群；十齿花群落乔木层物种丰富度为2.847、Simpson指数为0.601、Shannon-Wiener指数为1.523、种间相遇机率为0.601、均匀度指数为0.569，总体上均小于灌木层(分别为：5.580、0.830、2.377、0.829、0.672)，表现为较明显的亚热带常绿落叶阔叶混交林的物种多样性特征。10个样地中，Q1的物种多样性程度最高，Q3次之，Q5和Q6最小，多样性程度最低，10个样地的物种多样性排序为Q1＞Q3＞Q9＞Q7＞Q2＞Q4＞Q10＞Q8＞Q5＞Q6。

The latter three strategies are new and also the paper's three innovative points. First of all, appeal the law to prohibit reversed payment, unify this with the BOLAR exception, and promote the drugs into the market as soon as possible. Secondly, put the public health, medicine patent and the IPRs protection of traditional knowledge and the genetic resources together. Through giving the traditional knowledge and the genetic resources IPRs protection to treat the developed countries' medicine patents, they can settle the public health crisis. Finally, the legal mechanism of Prior Consent is a new strategy that Brazil proposed for the purpose of protecting the public health, which divides the examination of patent applications for pharmaceutical products and processes between two federal agencies, National Institute of Intellectual Property and National Sanitary Supervision Agency. ANVISA has the obligation to render the final decision, granting or denying a patent.

其中前四种措施是国际社会上一直以来倡导的主要措施，后三种是新的解决公共健康危机的法律措施，其创新点在于：第一，呼吁将禁止反向支付纳入法律，并与BOLAR例外相结合使用，促进仿制药品的尽快上市；第二，将公共健康、医药品专利以及传统知识和遗传资源的知识产权保护三者紧密相连，通过对传统知识和遗传资源予以知识产权保护来应对发达国家的医药品专利；第三，&事先同意&法律制度是巴西提出的一种旨在保护公共健康，应对医药专利的新的法律制度，该制度规定凡是涉及医药品专利的申请都必须经过国家知识产权局和国家公共卫生监督局的公共审查，并且国家公共卫生监督局有是否授予专利的最终决定权。

It was emphasized that GB3838-2002 not only need to pay attention to the full treatment of wastewater and rainwater but also the proper disposal of treated wastewater which meet the national discharge standard GB18918-2002 but still contain significant amount of pollutants if compare with the national surface water quality standard GB3838-2002. To the brooky region of Jiang-Zhe Plain, the discharged pollutant loads still significantly exceed the environmental capacity of the receiving waters even if all treated wastewater meet the first grade B limits of GB18918-2002, and the water pollution problem still cannot be really eliminated.

通过比较分析，我国现行的城镇污水处理厂污染物排放标准GB18918-2002和地面水水质标准GB3838-2002，明确提出，相对于这一区域的地面水环境质量而言，不但雨污水必须得到充分有效的净化处理，达标排放的污水中也仍然含有总量不容忽视的污染物质；对于江浙平原河网地区，即使全部城市污水都达到GB18918-2002中一级B的要求，排放的污染物负荷仍然会明显超过受纳水体的环境容量，水污染问题仍然难以真正消除；达标处理水的处置与利用问题值得特别的关注与探讨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。