查询词典 national

Chapter Four: History and culture lead to the different views on the history of World War II between Germany and Japan The sense of guilt in German culture and the sense of shame in Japanese culture; the rational national consciousness pursued by Germany which believes in Christianity and the ultranationalism of Japanese influenced by Samurai spirit, these two kinds of cultures and national consciousness are the cultural root of the different attitudes toward the aggressive history.

第四章：德、日两国二战史观迥异之历史文化因素德国的罪感文化和日本的耻感文化；信奉基督教的德国追求理性的民族意识和信奉神道教的日本深受武士道精神影响的狭隘民族意识，这两种文化、两种民族意识是德、日两国对待侵略历史态度迥异的文化根源所在。

I deeply feel that civilization is a symbol of national progress, uncivilized act is a national disgrace ah!

我深深地感到，文明是一个国家进步的象征，不文明的行为是一种国耻啊！

Innovation is the soul of national progress and also the unexhausted impetus of national prosperity .This is the objective truth of human historical development that has been proved over and over again by experience. Jiang Zemin reiterates.

江泽民同志一再强调"创新是一个民族进步的灵魂，是一个国家兴旺发达的不竭动力，这是被人类历史反复证明了的人类发展的客观真理。"

The South Korean ruling Grand National Party is driven by factionalism and acts like a minority party despite having nearly two-thirds control of the unicameral National Assembly.

韩国的在朝党大国家党虽然拥有国民大会几乎三分之二的单院席位，但是受党派之争的印象，大国家党看起来更像一个少数党。

With the uninterruptedly development of pulsed power technology, the application of pulsed power technology in both of national defence and national produce have been more and more abroad.

随着脉冲功率技术的持续不断发展，其在国防建设以及国民生产中的应用越来越广泛。

Super delegates are members of the House of Representatives and Senate, state governors, members of the Democratic National Committee and other unpledged delegates who are free to vote at the Democratic National Convention. Now that both candidates represent complex political interests, it seems that their wrangling will not be settled until the August convention.

显然在奥巴马和希拉里的背后形成了巨大的民意力量，都代表着错综复杂的政治利益格局，民主党内竞争的结果恐怕要等到8月的全国代表大会了。

However,the Christian universities were becoming more and more sanitized and unreligious,along with the continuously bettered professional,due to the impact from Chinese Nationalism Movement and national liberation war,as well as the challenges and competitions from national universities,and the limitation from the law of the development of the higher education.

然而，因中国民族主义运动与民族解放战争的影响、国立大学的竞争和挑战、以及受高等教育自身发展规律的制约，基督教大学越来越中国化和世俗化，同时专业化水平也不断提高，其基督教性质不可遏制地淡化，导致日益胜出的基督教大学教育目的与"合作组织"一直神往的宗教目的相背离，最终"合作组织"的对华服务所产生的福音效果远不及它对高等教育本身的贡献大。

However,the Christian universities were becoming more and more sanitized and unreligious,along with the continuously bettered professional,due to the impact from Chinese Nationalism Movement and national liberation war,as well as the challenges and competitions from national universities,and the limitation from the law of the development of the higher education.The uncontrollable fading of the Christian character had led to the deviation of the gradually triumphed education proposal of Christian universities and the long desiring religious goal of the "Cooperative Organization".Finally,the organization contributed far less in effect of gospel than that in higher education.

然而，因中国民族主义运动与民族解放战争的影响、国立大学的竞争和挑战、以及受高等教育自身发展规律的制约，基督教大学越来越中国化和世俗化，同时专业化水平也不断提高，其基督教性质不可遏制地淡化，导致日益胜出的基督教大学教育目的与"合作组织"一直神往的宗教目的相背离，最终"合作组织"的对华服务所产生的福音效果远不及它对高等教育本身的贡献大。

The way of our national stock unseasoned issuance system change The debate about our national 4 kinds of the way of stock unseasoned issuance system change reveals that research in this field must combine the analysis on the features and the roles of system change.

我国新股发行制度变迁方式通过我国四种制度变迁方式理论争论得到的启示是，我国新股发行制度变迁方式研究必须与制度变迁特征和制度变迁主体角色分析相结合。

Flags on buildings, the singing of national anthems in schools and at public events, and cheering for national sports teams are all examples of everyday,'banal' nationalism that is often unselfconscious.

旗建筑，唱国歌在学校和公共活动，并欢呼的国家运动队都是日常的例子，'平庸'的民族主义往往是

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。