查询词典 national language

Electronic Data is Equivalent to Writing The carrier and the shipper and all subsequent parties utilizing these procedures agree that any national or local law, custom or practice requiring the Contract of Carriage to be evidenced in writing and signed, is satisfied by the transmitted and confirmed electronic data residing on computer data storage media displayable in human language on a video screen or as printed out by a computer.

电子数据与书写效力等同承运人和发货人以及此后所有采用本程序的当事方均同意载于计算机数据贮藏中的、可用人类语言在屏幕上显示或由计算机打印的业经传输和确认的电子数据将满足任何国内法或地方法、习惯或实践规定运输合同必须经签署并以书面形式加以证明的要求。

The carrier and the shipper and all subsequent parties utilizing these procedures agree that any national or local law, custom or practice requiring the Contract of Carriage to be evidenced in writing and signed, is satisfied by the transmitted and confirmed electronic data residing on computer data storage media displayable in human language on a video screen or as printed out by a computer.

电子数据与书写效力等同承运人和发货人以及此后所有采用本程序的当事方均同意载于计算机数据贮藏中的、可用人类语言在屏幕上显示或由计算机打印的业经传输和确认的电子数据将满足任何国内法或地方法、习惯或实践规定运输合同必须经签署并以书面形式加以证明的要求。

The Royal National Eisteddfod is a celebration of Welsh culture, and in particular of the Welsh language.

皇家国家诗歌音乐艺术节是威尔士的文化纪念活动，特别是威尔士语言的纪念活动。

The National Eisteddfod is the great event of the year in Welsh, on these occasions competitions are held in Welsh poetry, music, singing and in this way they keep the Welsh language and Welsh culture alive.

此节日是威尔士人一年中重大的节日，在这些时候威尔士人会用威尔士语举行诗歌，音乐，唱歌的各种比赛，以这种方式来保留威尔士语和威尔士文化。

Be this is planted those who remember to the end of one's life is painful let her long narrow flag like that penitent, it is the life of the man that liquor claimed her and her home happiness, then this ordinary effeminate woman made the majorrest decision in her lifetime:" Fight wine ". 2006, total bureau of national qualitative check is released eventually " pack general rule of beverage wine label beforehand ", the demand rose on October 1 from this year carry out, recommend indicative on wine label " excessive drink, harmful and healthy " is persuaded language.

正是这种刻骨铭心的痛让她幡然悔悟，是白酒夺走了她的丈夫和她家幸福的生活，于是这个平凡的柔弱女子作出了她一生中最重大的决定："斗酒"。2006年，国家质检总局终于发布《预包装饮料酒标签通则》，要求从今年10月1日起实施，推荐在酒标签上标示"过度饮酒，有害健康"劝说语。

At the same time, the modern vernacular also made great advances and presented an Europeanize tendency. It incorporated many things and formed eventually a kind of modern Chinese national written language system.

同时，白话本身也经历了一个大的发展，呈现出相当的欧化倾向，兼收并蓄并最终形成了一种具有表现力的中国现代民族书写体系。

While foreign language of guangzhou ferry bridge groom international education and the national education institutions and visa agencies to maintain good relations, regularly invites senior education investment and industry to foreign dignitaries, JinQiao abroads to do difficult case of special offer professional solution to the authority of the rational consumption.

同时，津桥国际教育与各国教育机构和签证机构保持良好的关系，定期聘请资深教育参赞和业界知名人士为津桥留学生做行前指导，为特殊疑难案例提供专业权威的解决方案，实现最为科学理性的留学消费引导。

Mine which Flameproof and amphetamine-type language of the acoustic signal devices have national patent applications.

其中矿用隔爆兼本安型语言声光信号器已经申请国家专利。

The process of learning foreign language is also the process of understanding and grasping targets national culture background knowledge.

学习一门外语的过程，也是了解和掌握对象国家文化背景知识的过程。

Some nations felt gravamen, their diplomat came together ex- square at United Nations front door up, the language of expression arouses the anger ground toward United Nations headquarters to send out interrogation:Our national head of state die, the big ensign of United Nations rise so high, the premier of China die, why wanting to fly a flag at half-mast for him?

一些国家感到不平了，他们的外交官聚集在联合国大门前的广场上，言辞激愤地向联合国总部发出质问：我们的国家元首去世，联合国的大旗升得那么高，中国的总理去世，为什么要为他下半旗呢？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。