查询词典 national capabilites

The fusion of humanization packaging design and national culture spirits is very important.

指出了人性化包装设计与民族文化精神相融合的重要性。

In addition, it is expensive mainly expensive in terms of cost, the official said白药toothpaste on the market price because the cost of ordinary toothpaste prices several times higher, this is because: 1 to白药is a national treasure, extraction costs already high, and needless to mention capacity also a serious shortage; Second, apart from白药, the toothpaste used domestic best abrasive and humectant.

此外，它是昂贵的，主要在价格昂贵的官员说，白药市场上的价格，因为普通牙膏价格的成本高出数倍的牙膏，这是因为：1至白药是国宝，开采成本已经很高，和更不用说了能力也严重不足，二是除了白药，牙膏使用了国内最好的磨料和湿润剂。

Under the effect of both the natural and the social factors, Urumqi has a serious air pollution problem and poor environment quality. To make things much worse, it is located in a typical arid and semiarid hungriness, which add to the difficulty and requirement of the landscape greening. Since Urumqi is stepping up her way to National Garden City at present, the research of her urban greenbelt landscape is of great practical significance.

乌鲁木齐市处于典型的干旱、半干旱荒漠背景下，在自然因素和社会因素的综合作用下，大气污染严重，环境质量较差，园林绿化难度较大、要求较高，且乌鲁木齐市当前正在创建国家园林城市，对其城市绿地景观的研究具有积极重要的现实意义。

No case of illegal hunting has occurred in China's remote Hoh Xil region since 2006, according to the Management Bureau of Hoh Xil National Nature Reserve.

可可西里自然保护区管理局表示，自2006年以来，可可西里自然保护区境内没有发生盗猎案件，保护区救护工作已转为以预防为主。

National Basketball Association's Houston Rockets, and defending 110 meters hurdling gold medalist Liu Xiang.

成员包括属于美国国家篮球协会的休斯敦火箭队队员姚明，男子 110 米栏卫冕金牌得主刘翔等。

One of the inspiring people working to end Polio is Rotarian Ann Lee Hussey, RC South Berwick, Maine (D-7780).Being a volunteer during a National Immunization Day was more than a service opportunity for Ann Lee, this was an opportunity to ensure that no other child suffers from Polio as she has.

作为一位义工在全国免疫日期间，这让Ann Lee有更多的机会去服务，这也是她有机会去确保没有其他孩童罹患小儿麻痹症的机会。

Hw do you celebrate National Day in your country ?

你们国家是怎样庆祝国庆节的？

Works are expected to become a generation of software products, the volume of steel two-in-one software project to create a building of reinforced concrete hybrid computing model, BOQ software standards the first to adapt to national unity has become a model for the industry. In 2004, the industry can make the concept of data centers, engineering data to build professional web sites to provide data services. In 2005, the company launched Project Cost Management System, in the tools software, data services, cost management began three areas to provide customers with a comprehensive project cost computing services. In 2006, the company will focus on project management, systems management for industry to shape the revolutionary professional computing platforms for clients to build project management system.

工程预算软件成为一代精品，钢筋工程量二合一软件开创建筑钢筋、混凝土混合计算模式，工程量清单软件率先适应全国统一标准，成为行业典范。2004年，公司为行业提出数据中心概念，建立专业工程数据网站，提供数据服务。2005年，公司推出工程造价管理系统，在工具软件、数据服务、造价管理三个方面开始为客户提供全面的工程造价计算服务。2006年，公司将致力于工程管理领域，为行业走向系统管理塑造革命性的专业计算平台，为客户打造工程管理体系。

Prior to that, from the Institute of Hydrobiology, Chinese Academy of Sciences to develop national standards,"the water of the determination of microcystins"(GB / T 20466-2006) on January 1, 2007 implementation of Microcystins ELISA as one of the ways .

此前，由中国科学院水生生物研究所制订的国家标准"水中微囊藻毒素的测定"(GB/T 20466-2006)已于2007年1月1日实施，微囊藻毒素ELISA列为方法之一。

National Key Lab of Hydrocarbon Resources and Exploration,Beijing 102249,China

油气资源与探测国家重点实验室，北京 102249

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。