查询词典 national capabilites

One, the strengthening of the national housing project organization and leadership.

一、加强对国家安居工程的组织和领导。

To that end, in 1998 the implementation of the national housing project to make the following observations.

为此，对1998年国家安居工程的实施工作提出以下意见。

The implementation of the national housing project, develop economic housing application.

二、实施国家安居工程，大力发展经济适用住房。

In the 18th century, this national George dynasty time housing project clear surface understands these characteristics.

在18世纪，这个国家乔治王朝时期的居住工程清楚地表明了这些特性。

National demonstration project Healthy Start housing construction has increased the scientific and technological content.

全国示范项目健康开始住房建设，增加了科技含量。

In 2002, at the national and provincial expand domestic demand and promote housing consumption policies and measures under the guidance of residents in housing consumption effectively start, supply and marketing booming real estate market, the price steadily, a smooth and orderly market, but increasing competition, supply and demand pressure increased.

2002年，在国家和省扩大内需，促进住房消费的政策和措施的指导下，居民住房消费有效启动，供应和销售的房地产市场蓬勃发展，价格平稳，顺利，有序的市场，但竞争日趋激烈，供应和需求的压力增加。

In 1930 she won the Howells Medal for Fiction, and in 1944 she was awarded the gold medal of the National Institute of Arts and Letters.

在1930年她赢得了厄尔斯奖章小说，并于1944年，她被授予了金牌的国立艺术学院和字母。

As the hub of transportation, port plays an important role in the development of national economy.

港口作为交通运输的枢纽，对于国家国民经济的发展起着非常重要的作用。

It can be say, multiform collusion has brought hugeness loss for the state-owned property and has made the national economy receive great harm.

可以说，当前国有企业改革中，各种形式的串谋已给国有资产带来巨大损失，使国民经济受到严重危害。

Because it is a country as part of the national humane education.

因为纪录片是一个国家国民人文教育的一部分。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。