查询词典 national capabilites

David Horsey imagines a future in which management of the national parks has been turned over to corporations.

漫画家戴维-霍西在此想象了未来的情景，那时国家公园已经交给了私人公司。

This was lower than the national average annual rainfall of 838 mm (33 inches),[19] and recent droughts have led to hosepipe bans by Mid Kent Water.

降水量低于全国平均年降水量的838毫米(33英寸)，[19] 针对近期大旱，中肯特郡水利部门发布了不准使用喷水管的禁令。

Methods: According to (2001) and (2001) of national Health Ministry, it was sampled and examined and evaluated for water source contion of underground water, surface water and mixing water, and water conditon of the end water of urban tap water hosepipe.

本研究按照国家卫生部《生活饮用水水质卫生规范》(2001)、《生活饮用水检验规范》(2001)，对2003-2005年太原市地下水、地面水、混合水水源水质及城市自来水管网末梢水水质进行采样、检测和评价。

Towards the end of last year, Kenyatta National Hospital and the drug company Novartis formed a partnership called "Interlife," and invited doctors from the Hospital Clinic de Barcelona to train Kenyan doctors on new transplant techniques.

而这正是西班牙队的用武之地在去年底，肯雅塔国家医院和制药公司诺华形成所谓的"Interlife伙伴关系"，并邀请了巴塞罗那医院门诊医生培训新移植技术肯尼亚医生。

In western underdeveloped areas and peasant workers aggregation areas,should control and decrease disease incidence and death rate ofpedo-alveobronchiolitis,must pay attention to popularization of health information main of health education,strengthen national hospitalize quality,elavate people's early detection and early treatment,pay close attention to health,believe in science.

在西部欠发达地区，城市农民工集结区域，要控制和减少小儿支气管肺炎的发病率和病死率，必须重视以健康教育为主的卫生知识的普及工作，加强规范全民就医素质以提高广大人民群众早发现、早治疗及关注健康、相信科学的意识。51-论文-网-欢迎您

Baker Hostetler is a national U.S. law firm with an international practice handling matters around the world.

美国贝克豪思律师事务所是一家全国性律师事务所，其实力雄厚的国际业务部处理世界各地发生的各类法律纠纷。

National union government's decision to take a more hostile attitude is only a beginning.

各国的工会对政府的决定多采取敌对的态度，只不过是一个开端。

Aiming at the current existing problems of study and fabrication of national aluminum sheet used for easy-open can without being pay more attention to the effects of intrinsic metallurgical defects , a new idea to link organically with hot deformation process in the study of the aluminum sheet used for easy-open can has been put forward by author.

针对目前我国铝材生产与研究中对内在冶金缺陷的影响作用重视不足、液态处理与各种固态处理均是按各自系统独立进行研究的现状，作者结合本课题组的前期研究基础，以具有实用价值且量大面广的易拉罐用铝材作为研究对象，提出从改善铝材冶金质量这一关键技术入手，将铝材的处理状态与热变形加工有机地结合起来进行研究的新思路。

Air Force Wages Cold War and Hot, September 1965, National Geographic magazine

无论你是菜鸟还是大虾，人人可参加，个个有礼品拿！

However, the government's response to the incident—including increasing counter-intelligence and the immediate creation of a National Crisis Management Committee—shows that it saw the revolt as more than a spontaneous outburst by hot-headed, underpaid soldiers.

但是，政府对此事的反映，包括增加反情报力量和立刻建立国家危机管理委员会，显示他们关注兵变本身多过于关注那些头脑发热，薪水极低的士兵。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。