查询词典 national capabilites

Today, the first Saturday in August, the town of Mount Horeb celebrates National Mustard Day.

今天，就是八月的第一个星期六，何烈山镇会庆祝「全国芥茉日」。

China's Zou Kai celebrates with his coach after finishing his routine of the horizontal competition at the 2008 Beijing Olympic Games in National Stadium in Beijing August 19, 2008. www.rr365.com

日本名将富田洋之第五个上场，这位日本老将在杠上的动作做的非常精彩，几近完美，动作姿态控制的非常好，但是在做下法的时候出现了失误，双腿跪在了地上，仅仅得到了15.225分。

A rhinoceros hornbill—one of 54 species of hornbills—perches on a fig tree in Gunung Palung National Park.

一只马来犀鸟——54种犀鸟之中的一种——栖息在婆罗洲巴隆山国家公园的一棵无花果树枝上。

Dongguan Xingye Horologe Industry Fittings Factory specializes in high quality production of the special abnormity boards, hairpin, screw, and other kinds of 316, 314 import fittings of watchband and watchcase. The company was founded in 1998, with the unique geographical advantages of South China region at the national and international watch market ,plus years of painstaking efforts and management,the Xingye grows rapidly.

东莞兴业表业配件厂是一家专业生产高质量的特殊、异形花板、发夹、螺丝、巴管、子母通生身杆、冬菇头面钉等各类316、314进口表带表壳配件的企业，成立于1998年，凭借华南地区在全国乃至国际钟表市场上独特的区位优势，加上多年来励精图治、精益求精地苦心经营，兴业迅速地成长崛起。

Donghe has successfully developed the technology of automatic switching frequency to sound source, which has filled in the blank of domestic ultrasonic trade technology and products Its products are applied to lots of trades, such as electron, machinery, automobile, aviation, national defense weapon, horologe, glass, fiber, optics, jewellery, axletree, etc.

产品广泛应用于电子、机械、汽车、航空、国防武器、钟表、玻璃、化纤、光学、珠宝、轴承等行业。

In well filled-Out Figure, Mo Yan has kept his historical scene and fallen heir to the national psychology of worship of maternity, warm and quiet maternity are described in the history of fierce wars and horrification of death to express the eagerness for maternal feelings in his

莫言继续游走于历史场景之中，在《丰乳肥臀》里，他传承了民族的母神崇拜心理，在烽火连天的战争背景下、在充满死亡气息的阴冷恐怖的历史之中安置了一个温暖祥和的女性世界，表达了内心深处对母性情感的渴求。

Xiangshan horbor in the north is a famous fishery ecological harbor and Shipu port in the south is 18km long , belonging to the six national central fishing port, where there are more than 1,500 steel fishing ships with strong horse-power.

北部的象山港是全国著名的深水良港和渔业生态港，多处可建万吨级以上泊位；南部的石浦港长18公里，是全国六大一级中心渔港之一、国家二类开放口岸。

While speaking highly of railway's achievement since the 16th CPC National Congress, Chairman Jia noted that the Chinese people have built the world's top-notch QTR line while relying on our own strength, and Chinese railway people have developed and manufactured 200km/h and 300km/h EMU trains and high horse-power locomotives through introduction, digestion, absorption and re-innovation, thus making a major contribution to the building of an innovation-oriented country.

他对党的十六大以来铁路工作取得的成绩给予充分肯定，指出，中国人依靠自己的力量，建设了具有世界一流水平的青藏铁路；通过引进消化吸收再创新，设计制造了达到世界先进水平的时速200公里、300公里动车组和大功率机车，中国铁路为建设创新型国家作出了巨大贡献。

These amazing images were taken at Horsetail Falls in Yosemite National Park California by wildlife photographer Penny Adams.

据了解，每年的一些天里，夕阳都会刚好从在这里的瀑布位置落下。

These amazing images were taken at Horsetail Falls in Yosemite National Park, California by wildlife photographer Penny Adams.

野外女摄影师佩妮-亚当斯在美国加利福尼亚州中部的约塞米蒂国家公园，拍摄到了一组"马尾瀑布"令人惊奇的画面。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。