查询词典 national capabilites

"He was a leader in trying to come up with an aggressive set of policies so that it wouldn't get completely out of control," said Philipp Hildebrand, a top official at the Swiss National Bank who has worked with Mr.

和盖特纳一同致力于协调解决这次的全球经济危机的瑞士国家银行的最高执行官飞利浦海德布兰德说："他是一个力求想出一些激进政策来控制此次经济危机的领导人。"

Philipp Hildebrand, vice-chairman of the Swiss National Bank, who spent five years at Moore Capital, a hedge fund, argues that prime brokers need tools to assess the aggregate risk exposure of their biggest hedge-fund clients to the entire universe of their peers.

瑞士国家银行的副主席菲利普·希尔德布兰德在摩尔资本管理公司对对冲基金花了五年心血，他认为经济人们需要一些手段来对付不断聚集的风险，这些风险来自他们最大的对冲基金客户。

Its national language is Hindi but it is mainly used in north India.

有15种语言是受官方承认。

Bridges are the hinges of traffic system,playing an important role in national economic and society.

桥梁是交通运输体系的枢纽工程，在国民经济和社会生活中起着举足轻重的作用。

Photo shot on assignment for "Retracing John Wesley Powell's Historic Voyage Down the Grand Canyon," May 1969, National Geographic magazine

这张照片被选为《国家地理》杂志1969年5月号专题"追溯John Wesley Powell的历史旅程重返大峡谷"的配图。

Works on many occasions to participate in national, provincial展评, award-winning, and has published in the "tea and pot,""pot" and "Appreciation of Tea pot,""History Maker" and other books, many works of many collections at home and abroad home favorite.

作品多次参加国家，省级展评，屡屡获奖，并先后发表于《茶与壶》，《壶论》，《茗壶赏析》，《壶史》等书刊，诸多作品被国内外众多收藏家喜爱。

Afternoon nap in theevening to the National Assembly, Xiao Tan, or mouth and I do hita.

下午睡了一觉，晚上去国大，小谭还是用嘴和我做，射了。

He splits the world into three zones: Hobbesian or "pre-modern" regions of chaos; areas ruled effectively by modern nation-states; and zones of "postmodern" co-operation where national sovereignty is being voluntarily dissolved, as in the European Union.

他将世界分为三个地区：霍布斯区，即混乱的"前现代化"地区；由现代国家政府有效管理的地区；以及自愿解除了国家主权的"后现代"合作管理地区，如欧盟。

But Beijing was plainly taking into account considerations other than market share. Huiyuan is a high-profile national brand, and its sale to Coke had become a hobbyhorse for nationalists who often dominate popular Internet chat rooms in China.

但是北京并不从市场分享的角度来考虑，而是认为汇源是一个知名度很高的民族品牌，而且可口收购汇源成了在中国因特网上民族主义者占多数的聊天室里老调重谈的话题。

She's not a girl who misses much Do do do do do do- oh yea! She's well acquainted with the touch of the velvet hand Like a lizard on a window pane The man in the crowd with the multicoloured mirrors On his hobnail boots Lying with his eyes while his hands are busy Working overtime A soap impression of his wife which he ate And donated to the National Trust I need a fix 'cause I'm going down Down to the bits that I left uptown I need a fix cause I'm going down Mother Superior jumped the gun Mother Superior jumped the gun Mother Superior jumped the gun Mother Superior jumped the gun Happiness is a warm gun Happiness is a warm gun, momma When I hold you in my arms And I feel my finger on your trigger I know nobody can do me no harm Because happiness is a warm gun, momma Happiness is a warm gun -Yes it is. Happiness is a warm, yes it is...

她不是一个错过机会的女孩嘟嘟嘟嘟嘟嘟她很熟悉那纤纤细手的抚摸像蜥蜴栖息在在一个窗格上人群中的这名男子拿着多色镜穿着平头靴当他在忙于工作加班时，他用他的眼神说着谎他将妻子的令人印象深刻的甜言蜜语捐献给国家希望工程我需要我会堕落的理由堕落到离开家我需要我会堕落的理由母亲早早地走掉了母亲早早的离开了母亲早早地走掉了母亲早早的离开了幸福是一个温暖的枪幸福是一个温暖的枪，妈妈当我拥你入怀我感觉我的手指在扣动扳机我知道没有人可以伤害我因为幸福是一个温暖的枪，妈妈幸福是一个温暖的枪-是的幸福是暖暖的，是的，是——枪！

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。