查询词典 national capabilites

But Hezbollah is part of a national unity government that was formed last year in Lebanon.

但真主党是去年在黎巴嫩成立的民族团结政府的一部分。

We have a group of the National Champion hi-tech enterprises.

我们有一批全国冠军的高科技企业。

While pointing out the mistakes Longfellow made (including confusing the historic figure of Hiawatha with the Anishinabe trickster Manabozho), Bruchac's balanced comments also pay tribute to this classic poem as the first step in bringing Native American cultures into the national consciousness.

当指出错误朗费罗所犯的错误时(包括把海华沙具有历史意义的人物与Anishinabe的骗子Manabozho相混淆)，Bruchac的中庸的评论仍然认为朗费罗的诗歌是把美籍印地安人文化带到民族意识中一个创新。

It drives up not only the cost of our goods but it becomes a hidden tax on our customers, says Mallory Duncan, general counsel of the National Retail Federation, the industry's largest trade group.

这上扬的不只是我们商品的成本，也是变成隐含税加诸在我们客户之上，国家零售联盟的法律顾问 Mallory Duncan 说道。

Our national infrastructure is hideously behind what you' re seeing in Korea and Japan and China and elsewhere.

我们国家的基础设施已经远远落后于韩国、日本、中国和其他国家。

The indicators that be used were designed by National Science Council, and those indicators generated as a hierarch structure, so AHP could be used when deciding the weight of performance measures.

卫生署使用的是国科会所订定的绩效评估指标，该指标系统有层级性，因此在求算权重时适合采用AHP法。

He masters in Chinese language and can use Chinese language and language inKazakhstan to carry on literature creations in the meantime, It obtains with the novel ofChinese language creations with the our country coetaneous and excellent equalstrength achievement of the Chinese language writer and the position, is the bilingualwriter of the national minority that the junior high school state language altar has resultsto show a merit in 80s last century.

他精通汉语，能用汉语和哈萨克语同时进行文学创作，其用汉语创作的小说取得了与我国同时代的优秀汉语作家旗鼓相当的成就和地位，是上个世纪80年代初中国文坛卓有成绩的少数民族用双语创作的作家。

The National winner is a 5 year old widowhood cock which he has always been a high performer right from his first Classic race as a young bird when he won 60th Open Guernsey 3,228 birds.

国家赛冠军获得者是一羽5岁的老鸽，他是一羽鳏居鸽。从他作为幼鸽参加传统赛并获得格恩西公开赛第六十名，3228羽以来，他一直都是一羽表现优异的鸽子。

It is a national leader in online education, committed to providing high-caliber academic excellence and pursuing balanced business growth.

这是一个在线教育的国家领导人，致力于提供高水准的学术追求卓越和平衡的业务增长。

Such lens is frequently used in Ju Dou : a high-colored dying cloth amidst the surrounding grayish roofs, with the depressive roofs symbolizing the national history and culture and the resplendent dying cloth symbolizing the individuals' sexual psychology.

在《菊豆》中反复出现这种镜头：在灰青色的屋顶包围中露出色彩热烈的染布。色调沉重的屋顶象征着民族历史文化，色调鲜艳的染布象征着个人性爱心理。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。