查询词典 national capabilites

Cave-ins, flash floods, bats and noxious levels of carbon dioxide couldn't keep National Geographic Herpetologist Dr Brady Barr from his quest for a twenty-foot python.

崩塌、湍流、蝙蝠和高浓度的二氧化碳，阻止不了国家地理的爬虫学家布莱迪巴尔Dr。

Recent graduate students have won prizes for best papers at national meetings in fields such as botany, ecology, entomology, evolution, herpetology, ichthyology, marine biology, parasitology and plant systematics.

近年来该系学生的论文多次在全国性专业会议上获奖，研究领域涉及植物学、生态学、昆虫学、进化、爬虫学、鱼类学、海洋生物学、寄生虫学和系统分类学。

American Soybean Association and the Heilongjiang Fisheries Technology Extension Station and the Chinese National Aquatic technical cooperation to promote the terminus of the herring pond demonstration test.

美国大豆协会与黑龙江省水产技术推广站和中国全国水产技术推广总站合作开展了池塘养殖青鱼的示范试验。

Hertford House, an imposing red brick house on a leafyLondon square was one of several impressive properties inherited by the fourth Marquess of Hertford (1800-1870; he is also called Lord Hertford). In 1900, having been bought by the government, it became the Wallace Collection, a national museum.

赫特福德博物馆，一幢座落在伦敦叶状广场气势恢宏的红砖建筑曾是赫特福德勋爵四世（1800-1870，也被称为赫特福德殿下）的几项巨额资产之一。1900年，由政府收购，改名为华莱士收藏馆，成为一座国家博物馆。

Comparative Studies of Local, National, and Regional HESs

对地方，国家和地区高等教育体系的比较研究

Professor Hess says food security is national security.

Hess 教授还说，食物安全就是国家安全。

In the long term, China's national interests in developing bilateral relations lie in three aspects: firstly, to further consolidate security trust and extend security cooperation between the two nations, It will guarantee long-term stability for China's northern frontiers; secondly, in the process of social transformation, both can learn from each other, adhere to democracy and law with their own characteristics, further advocate diversity of world civilization, and promote a multipolar world; thirdly, both can make hest use of economic complementarities between them to map out common strategy, strive for common develop, and realize common prosperity.

在未来很长的历史时段里，中俄关系中的中国国家利益在于：进一步巩固中俄两国的安全信任，拓展中俄两国的安全合作，确保中国北疆的长治久安；在社会转型的过程中与俄相互学习、相互借鉴，坚持走有本国特色的民主、法治之路，进一步倡导世界文明的"多样性"，推动世界格局的"多极化"；最大限度地利用中俄两国的经济互补性，制订共同战略，争取共同发展，实现共同繁荣。

His recognition of the translators' subject consciousness and the function of translating national cultural heterology are related, not only to translating strategies and effect, but also to its status in the target-language and world culture.

翻译者主体意识的发挥及其对民族文化异质性的认知，不仅关系到翻译策略和效果，更关系到民族文化在译入语和世界文化中的影响和地位。

Cultural studies ; The Dream of Red Mansions ; translator's subject consciousness ; national culture ; religious images ; heterology

文化研究；《红楼梦》；翻译主体意识；民族文化；宗教意象

Renqiu City Chaoyi die manufacturing Limited (former Hebei Province Xu Zhuang metal mould plant) My production is the standard set of components ( wiredrawing, Laguan, pull rods, 1.60, four, and pulls, molding, and other various heteromorphosis 300 multiple ) professional manufacturers of products to the major national and medium-sized cities.

任丘市超艺模具制造有限公司(原河北省许庄五金模具厂)是我国生产全套标准件模具（拉丝、拉管、拉棒、六角、四方、拉拔、各种异型模具等300多种）的专业厂家，产品销往全国各大、中型城市。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。