查询词典 national capabilites

We must pay attention to our own national heritage.

我们必须注意保护自己的民族遗产。

We should pay attention to protect our national heritage.

我们必须注意保护自己的民族遗产。

We have to pay attention to protect our national heritage.

我们必须注意保护自己的民族遗产。

We must pay attention to protect our national heritage.

我们必须注意保护自己的民族遗产。

We must pay attention to the protection of our own national heritage.

我们必须注意保护自己的民族遗产。

We must pay attention to protect our own national heritage.

我们必须注意保护自己的民族遗产。

Kim Kwang-jin, a senior research fellow at the Institute for National Security Strategy in Seoul, estimates that $50m-60m in American currency circulates in the hermit kingdom, based on a survey conducted at the behest of the "dear leader", Kim Jong Il, in the late 1990s.

韩国国家安全局的高级研究员金光镇（Kim Kwang-jin）根据一份上世纪90年代由"伟大领袖"金正日主持的调查报告，估计在大概有5000-6000万美元的伪钞在朝鲜流通。

The translation into Chinese of the Manass, one of China's three great epics and an heroical epic of the Kirgiz people long known as "a national treasure", was nearly completed.

中国三大史诗之一、素有"国宝"之称的柯尔克孜族英雄史诗《玛纳斯》汉译基本完成。

It's Muchkinland, and you are their national heroine, my dear.

这儿是梦境国，你是他们的民族女英雄了，亲爱的。

He is regarded as a national heroine.

他被看作是民族英雄。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。