查询词典 national capabilites

Professor David Cantrell is director of the national herbarium at the royal botanic gardens in Melbourne.

大卫·坎特雷尔教授是墨尔本皇家植物园国家植物标本室的主管。

Transfer of industry are because of the inevitable trend of industrial development, in the face of cross-strait economic relations gradually to the normalization of Taiwan's new round of development, as well as transfer of industry trends, has been building for five years is expected to join the national Hercynian zone pilot area to become another Chinese economic growth pole.

由于产业转移是产业发展的必然趋势，面对两岸经济关系逐渐向正常化发展以及台湾新一轮产业转移的趋势，已建设五年的海西区可望晋身国家级试验区，成为中国又一经济增长极。

In the process of development of hereafter, globalization factors will further affect the national development.

在以后的发展过程中，全球化的因素将会进一步的影响到国家的发展。

However, he later attended the Royal National College for the Blind in Hereford .

然而，他后来进入了在赫佛德的皇家盲人学校。

I played a few games for Hereford on loan last season and the Hungarian national team, but playing for the first-team was a whole new experience.

"上赛季我租借到赫雷福德联踢了一些比赛，还有匈牙利国家队的比赛，但是为一队效力完全是全新的经验。"

Of the complicated European systems of national polity we have heretofore been independent.

在复杂的欧洲各国体系中，我们保持独立。

Hereupon the appropriate scope of importing foreign investment is ensured and the national industries are protected and the import of technology is increased.Then Japan has the initiative power over the economy.

由此保证了引进外资的规模适当、保护国内的产业、加强技术的引进、掌握经济的主动权，但是这些政策使日本资本的输出与吸收不协调，削弱了国际竞争力；同时也有损日本的国际形象。

We must take care of our national heritage.

我们必须注意保护自己的民族遗产。

We must pay attention to our national heritage.

我们必须注意保护自己的民族遗产。

We should pay attention to protection of our national heritage.

我们必须注意保护自己的民族遗产。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。