查询词典 national capabilites

A 10 percent increase in labor costs on the farm results in a 6 percent jump in the price of a head of lettuce, according to research by Albert Kagan, a professor at Arizona State University who works on the National Food and Agricultural Policy Project, which is based at the school.

根据就职于美国国家食品和农业政策项目的亚利桑那大学教授，Albert Kagan的研究发现，农场劳力成本增加百分之10，就会导致莴苣价格上涨百分之6。

Records of those who paid the head tax are still available for viewing in the National Archives of Canada.

那些交了人头税的人，其档案至今还可以在加拿大国家档案馆查阅到。

Records of those who paid the head tax are sti ll available for viewing in the National Archives of Canada.

那些交了人头税的人，其档案至今还可以在加拿大国家档案馆查阅到。

A head tax was also imposed. Records of those who paid the head tax are still available for viewing in the National Archives of Canada.

那些交了人头税的人，其档案至今还可以在加拿大国家档案馆查阅到。

On the base of requirement of national standards, a set of system for measuring photometric and colorimetric characteristics of headlamp and light signaling devices for motor vehicles is developed.

根据国家标准的要求和用户需要，开发出了一套用于测量机动车前照灯和信号灯的光度和颜色参数的测量系统。

Crcissen, T.(1997). The introduction of the national professional qualification for headship.

蔡书宪（2001）。从校长评鉴谈校长的专业成长：一位基层教师的看法。

Developing a model for the national professional qualification for headship .

蔡美锦（2000）。美国校长专业机构与校长中心功能与运作模式。

At Arlington National Cemetery, each headstone is being marked with an American flag.

在阿林顿国家公墓，所有的墓石都被插上了一面美国国旗。

N transfer Taocha Headwork water diversion project is run by the State Council approved the construction of the national large-scale water conservancy project is a project of N transfer an important part of both the water diversion project Headwork middle main channel Butterfly Valveswater diversion headworks but also Danjiang auxiliary dam reservoir engineering design for the new site redevelopment and build more power stations buildings are mainly cited sewers grvity induced gate stilling basin power plant and management of space and so on.

南水北调中线陶岔渠首枢纽工程是经国务院南水北调办批准建设的国度大型水利工程，是南水北调中线一期工程的重要状干部分，渠首枢纽工程既是南水北调中线输水总干渠的引水渠首，也是丹江水库的副坝，工程设计为新址重建，并增建发电站，建筑物主要有引渠、重力坝、引水闸、消力池、电站厂房和治理用房等。

In an editorial denouncing Democratic health reform plans, Investor's Business Daily tried to frighten its readers by declaring that in Britain, where the government runs health care, the handicapped physicist Stephen Hawking "wouldn't have a chance," because the National Health Service would consider his life "essentially worthless."

在一篇社论中谴责民主党的健康变革计划，投资者的商业日报通过宣称英国政府实行的健康福利来吓唬他的读者，有生理缺陷的物理学家Stephen Hawking将没有机会受益，因为国家健康服务认为他的生活实质上是没有价值的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。