查询词典 national capabilites

Most countries have a special national day on which they have displays of fireworks.

大多数国家都有个特定的全国性节日在那一天人们放焰火。

Of Wo of Yi of branchwooden fork of collect of て closely question wants have sth in mind long-term, innovation train of thought, the obtain employment that active exploration accords with our country national condition develops the strategy .

这一指示把问题说到了根本。缓解我国就业压力的根本出路，单纯依靠新增就业岗位的传统思路是不充分的，还要积极探索符合我国国情的就业战略与政策。

No diplomatic have-nots, poor countries in economic power of national culture in front of natural aphasia condition.

弱国无外交"，贫穷的国家在经济强盛的国家文化面前自然处于"失语状态。

Wild animals because of the "Great Leap Forward" and the "Cultural Revolution" period of over-exploitation of forests and a significant reduction in surface, but there is still more than 4,000 species, including two national protected animals Chrysolophus pictus, kestrel, eagle Hu, small indica, small otter, a provincial key protected animals leopard, big cat, red fox, red abdominal crested cuckoo, cuckoo hawk, mountain have Andrias, butterflies, squirrels, purple crabs,"glass fish" and other animals.

野生动物因"大跃进"和"文革"时期对森林的过度采伐面而大为减少，但仍有4000余种，其中有国家二级保护动物红腹锦鸡、红隼、雕鹄、小灵猫、小獭，有省重点保护动物豹、大灵猫、赤狐、红腹凤头鹃、鹰鹃、山地有大鲵、蝴蝶、松鼠、紫蟹、"玻璃鱼"等观赏动物。

The former Primer Minister of Australia, Bob Hawke considered that the main idea of multiculturalism is not only to retain different national cultures and languages, but also to provide everyone with the opportunity to give full play to their potentials.

总理霍克认为，多元文化主义的重点不仅要保留各民族文化和语言，而且应该让每个人有同样的机会充分发挥自己的潜能。

A wide hedgerow, growing thick with hawkweed, borders a field in south Wales, near Brecon Beacons National Park.

广阔的灌木丛，与山柳菊属的植物亲密接触，他们遍布在威尔士南部边境地区的Brecon Beacons 国家公园。

A wide hedgerow, growing thick with hawkweed, borders a field in south Wales, near Brecon Beac** National Park.

在南威尔士的布雷肯国家公园附近，田野上长满了茂盛的山柳菊，形成了一道宽广的灌木树篱。

The president said Hayden will enforce the secrecy and accountability that are critical to U.S. national security.

布希总统说，海登会确保情报工作的秘密性和责任性，这两点对美国的国家安全至关重要。

The Haymarket Square violence slowed the growth of organized labor in the United States for many years. It would be some time before labor became a powerful force in national events.

干草市场广场的暴力事件阻碍了多年美国工会组织的发展，而美国工会曾经是美国社会中一股强大的力量。

The winning entry from Oxigen Landscape Architects was submitted by James Hayter of Adelaide, Australia, whose extensive knowledge of Canberra's development came from working with the NCA's predecessor, the National Capital Development Commission.

本次竞赛的第一名是来自澳大利亚奥斯君风景园林事务所的詹姆斯·海特。他曾与NCA的前身——国家首都发展委员会合作，因而对堪培拉的发展规划有着深入的了解。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。