查询词典 national capabilites

THE Post Office has issued not one but two Harriet Tubman stamps; the National Standards for United States History have named Tubman as a figure who should be familiar to students by the fifth grade; Google lists more than 90,000 entries under her name; Amazon.com offers more than 1,200 results in its book category, including one entitled ''Girls Who Rocked the World ... From Harriet Tubman to Mia Hamm.

邮政总局发行的哈丽雅特·塔布曼邮票，不止1 枚而是2 枚；《美国历史国家标准》认为学生在五年级之前就该熟悉塔布曼；Google网站在她的名字下列出多于9000个条目；亚马逊网上书店为有关她的书籍提供了超过1200个搜索结果，包括一本被冠名以《震撼世界的女孩们……从哈丽雅特·塔布曼到米娅·哈姆》的书籍。

This paper, beginning with probing the development in the mainstream of the United States, and expatiates the vicissitude of Hasidism in history and studies the situation of national amalgamation of the multiracial US.This paper covers three parts.

本文试图运用马克思历史唯物主义观点，在认真分析基本资料的基础上，以历史学研究方法为主，综合运用社会学、民族学等研究方法，多学科多角度的分析文本资料，从哈西德派在美国主流社会中的发展、适应性问题出发，来阐述其历史变迁，研究美国这个多民族国家的民族融合情况。

Top national player and multi-time tour winner Dennis "The Hatchet Man" Hatch was slowly making a comeback from an early loss in day one.

国家最高的球员和多的时间游览冠军丹尼斯"前嫌男子"孵化慢慢决策卷土重来，从1月初的损失在1天。

Sandbars swirl beneath Oregon Inlet in Cape Hatteras National Seashore on North Carolina's Outer Banks.

沙洲旋流在俄勒冈州小湾下方在哈特拉斯角的国家海岸在北卡罗莱纳州的外部的斜床。

Photo Gallery: Erosion and Weathering Sandbars swirl beneath Oregon Inlet in Cape Hatteras National Seashore on North Carolina's Outer Banks.

意译：侵蚀和风化图片画廊。涡状形的沙洲在俄勒冈州水湾哈特拉斯角国家的海滨在北卡罗莱纳州的外堤。

Swirling sandbars wend their way across Oregon Inlet, part of Cape Hatteras National Seashore in North Carolina's Outer Banks.

涡流沙洲往它们的道路穿过俄勒冈州的小湾，一部分哈特拉斯角国家的海滨公园在北卡罗莱纳州的外部的堤岸。

Bodie Island Lighthouse, Part of the Cape Hatteras National Seashore

它是艺术家从世界的喧嚣和他自身灵魂的磨难中铸造出来的东西

Photo shot on assignment for, but not published in,"Tall Order: Cape Hatteras Lighthouse Makes Tracks," May 2000, National Geographic magazine

图片为《国家地理杂志》2000年5月刊"哈特拉斯角灯塔迅速迁移——苛刻的要求"一文而摄，未刊发。

Patterns in Nature: Island Aerials Swirling sandbars wend their way across Oregon Inlet, part of Cape Hatteras National Seashore in North Carolina's Outer Banks.

漩涡沙洲外面它们的方式横跨俄勒冈州的进入口，部分哈特拉斯角国家海滨在北卡罗莱纳州的外部的堤岸。

The French and Germans have learnt a thing or two about how to set up and run bi-national projects.

法国和德国学会了关于如何设立和管理两国项目的一件或两件事。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。