查询词典 national capabilites

All the school children sadly attended her memorial event with tears, and the school lowered the national flag to half-staff to honor its teacher.

一个妓女死了，所有的孩子哭着参加了她的追悼会，学校的国旗为她降了一半

On Sunday, China announced that three days of national mourning would begin Monday, with flags at half-staff and the Olympic torch relay suspended.

周日中国政府宣布从星期一开始为期三天的全国哀悼，降半旗，奥运火炬传递也将延期。

Dan Knutson National Speed Sport News) Frank, could you give us a half-term report on your drivers?

FW，能给我们一个有关车手的期中报告吗？

The northern Shaanxi Area is one of the most important areas of coal, petroleum and halite in China. Depending on the advantage of the geography and the support of the state policies, it has already become the national-level base of energy resources and chemical industry.

陕北地区是我国少有的煤炭、石油、天然气和岩盐等矿产资源富集区，得益于天然的地理能源优势和国家政策的支持，陕北已成为我国国家级的能源重化工基地。

He is also a member of the National Soccer Hall of Fame.

他也是国家足球名人堂成员。

Sheffield is rapidly developing a reputation as a national centre for creative output and engagement and Sheffield Hallam University is proud to be involved.

在英国，谢菲尔德的创意作品越来越闻名全国。值得骄傲的是谢菲尔德哈勒姆大学也是这个城市的重要一部分。

The Israelis named in the case, besides former defense minister Ben-Eliezer, are the following former officials: Dan Halutz, Israeli air force commander at the time; Doron Almog, a general in charge of Israel's southern command; Giora Eiland, president of the national security council; Michael Herzog, a senior defense ministry official, Moshe Ya'alon, head of the Israeli defense forces and Abraham Dichter, a senior security official.

以方涉案人员名单中，除了前国防部长本埃利泽；还有前政府官员：哈卢茨，他当时任以色列空军司令；多伦阿尔莫格，当时负责以色列南部指挥的将军；埃朗德，国家安全委员会主席；迈克尔赫尔佐格，一位国防部高级官员；摩西卡亚龙，当时负责以色列国防军和亚伯拉罕迪希特的一名高级安全官员。

According to Hamilton what was the purpose of a National Bank?

据哈密尔顿的目的是什么一个国家银行？

But the real sniping began with the "defection" of Becky Hammon, a WNBA star who signed a contract with a Russian club that helped her gain citizenship and a spot on the national team for these Games.

该俱乐部帮她弄到了俄国国籍，并为她争取到了以俄国国家对队员的身份参加奥运会的名额。

This mirrors an economy to develop strategic importance on one hand, also mirror a people to develop the rule to national economy on the other hand.

这一方面反映出经济发展战略的重要性，另一方面也反映出人们对国民经济发展规律。。。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。