查询词典 national capabilites

The scientists of our own made the H-bomb and A-bomb first time in 1960s, and our national arms were strengthened, thereupon the station of our country in international society rapidly raised.

在60年代我国的科学家制造了原子弹和氢弹，加强了国防力量，提高了我国在国际上的地位。

Habib adds that to do so the Zimbabwe leader needs a government of national unity and needs the MDC to be part of it.

因此，穆加贝需要一个全国团结政府，需要争取民主变革运动参加。

An orange people wear the Espana habiliment of the national football team, holding a football on the left hand and the right hand is akimbo with a smile in his face in 1982 FIFA WORLD CUP.

1982年世界杯的是一身穿西班牙国家足球队队服，左手抱着一只足球，右手叉腰，笑容可掬的橘人，这一形象的灵感来自于西班牙盛产的橘子。

Based on"the examination and approval movement for selecting characters and pronunciationsof national region names", the paper discusses the essence , content and characteristics of literate standard of toponym and then illustrates its six principles , including theorization , distinguishability , consistence , normalization , concision and habitualness.

本文以目前正在开展的"全国政区名称用字读音审定工作"为出发点，系统论述了地名语文标准的性质、内容和特点，提出并阐释了地名语文标准的六大原则：理据性原则、区别性原则、同一性原则、规范性原则、简易性原则、习惯性原则。地名标准化；语文标准；用字与读音；原则

According to the magazine《Exhibition of China》,it was informed that Exhibition of China Research Center have announced that the city grammar to the international convention center of 10 major domestic cities ,the main exhibition industry in the investigation of the exhibition, organized the exhibition of 80 field advantage entering 2006 at the national exhibition hall volume row Before 10. the fourth largest, in addition to Beijing, Shanghai, Guangzhou, and other cities outside the hacek line to enter the top 10 only the second line exhibition city complex, and gain income-generating unit area and the venues of the highest utilization rate of success, the industry produced a positive response and great concern.

摘要《中国会展》（2007.3）杂志公布了中国会展研究中心对国内十大主要会展城市和主要行业展览的调查情况，我市舜耕国际会展中心以年举办80场展会的优势进入2006全国展馆举行展览会数量排行前十名，位列第四，是除北京、上海、广州等一线会展城市之外唯一进入前十名的二线会展城市场馆，并取得单位面积创收及场馆利用率最高的佳绩，在业内引起积极反响和极大关注。

As a result of Fay's efforts, President El Hadj Omar Bongo of Gabon set aside more than 10,000 square miles (26,000 square kilometers) of land to form a national park system protecting 13 separate parks.

在菲的努力下，加蓬总统哈吉奥马尔邦戈预留了超过10，000平方英里(26，000平方公里)的土地，建立了一座国家公园系统，以保护该处13座独立的公园。

As a result of his efforts, President El Hadj Omar Bongo of Gabon set aside more than 10,000 square miles (26,000 square kilometers) of land to form a national park system protecting 13 separate parks.

作为他的努力的结果，加蓬总统哈吉·奥马尔·邦戈拨出超过10000平方英里（26000平方公里）的土地，形成一个国家公园系统保护13个分开的公园。

As a result of Fays efforts, President El Hadj Omar Bongo of Gabon set aside more than 10,000 square miles (26,000 square kilometers) of land to form a national park system protecting 13 separate parks.

经过他们的努力取得效果，加蓬国的总统决定在这里建造一个26000平方公里的国家公园系统并保护13处分开的公园。

He called for the government to create a National Haemophilia Committee, a body that would help patients to participate in their treatment, and full healthcare provision for survivors in addition to insurance and compensation.

他呼吁政府要成立一个国家血友病委员会，一个能够帮助病患加入治疗，对幸存者除了提供保险和赔偿以外，还提供全面医疗保健的机构。

Plant agricultural production was 13 500 Yuan RMB per ha, equal to national average and haft of that in Guangdong Province.

基于对海南省土地利用现状的分析，揭示出城乡土地利用中存在的突出问题。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。