查询词典 national capabilites

Gwynn won eight National League batting titles and five Gold Gloves.

有基本英语词汇量的读者可以大致理解这段话的意思。

In recent years, Sichuan province successfully conducted many important contests, such as: four nation women basketball invitation tournament, America ah woods basketball teams visit perform, Asia abiturient basketball contest, the seventh national basketball games, china woman basket sub area contest, the seventh undergraduate gymkhana south region basketball contest, CUBA southwest region basketball and so on.

近年来，四川省成功地举办了四国女篮邀请赛、美国哈林篮球队访问演出、亚洲中学生篮球赛、第七届全国运动会篮球比赛、全国女篮分区赛、第七届大学生运动会南方赛区篮球赛、CUBA西南赛区篮球赛等重要比赛。

China's National Women Gymnastic Team pulled off the gold medal and made history.

中国女子体操队所获得的这一枚金牌，创造了历史。

My temporary target can become a staff of member that work at National Gymnastic Committee.

我暂时的目标是能在国家体委工作，做一名普通的职员。

Isolationism is a strictly national policy.member of a Hindu sect practicing gymnosophy.

印度教流派中的身体力行裸体主义哲学的一支。

Based on the investigation of vegetation and plant diversity, there are 2702 species of vascular plants belonging to 221 families, 974 genera in Xiaoxi national nature reserve, among which 8 families, 17 genera, 25 species were gymnosperm, and 172 families, 860 genera, 2381 species were angiosperm, 41 families, 87 genera, 296 species were fern.

对湖南省小溪国家级自然保护区中的植物多样性进行了研究，结果表明：保护区内有维管束植物221科974属2702种，裸子植物8科17属25种，被子植物172科860属2381种，蕨类植物41科87属296种。

According to the statistics,There are 28 species of the key national preserved plant,which belong to 14 families 23 genera,of which there are 3 families 7 genera 10 species of gymnosperm and 11 families 16 genera 18 species of angiosperm,of which 3 species belong to the first grade of protected of plants and 25 species belong to the second grade of protected plants.

河南省处于温带与亚热带地区，植物资源丰富。据统计，国家重点保护植物28种，隶属14科23属，其中裸子植物3科7属10种，被子植物11科16属18种，国家一级重点保护植物3种，国家二级重点保护植物25种。

Gympie, two hours north of Brisbane, is well-known for its country music associations - the city hosts the annual National Country Music Muster every August.

金皮的乡村音乐协会很出名，金皮位于布里斯班北部，距布里斯班两小时车程。一年一度的国家乡村音乐会每年8月都在金皮举行。

Tall gyp business runs the social requirement of kind of professional, as a result of national economy fast with develop continuously and present a trend that expands increasingly.

高校工商管理类专业人才的社会需求，由于国民经济的快速与持续发展而呈现出日益扩大的趋势。

Central rate in holdings of major shareholders of listed companies, China Petroleum and Natural Gas Group, to 12.09 yuan at high prices holdings 6,000 million A shares of China Petroleum becomes all the more difficult to understand the practice, because in its holdings of on September 22 of the China Petroleum and H shares closed at just 8.67 Hong Kong dollars, even without considering the exchange rate factors, the China National Petroleum A shares than the H shares a premium of nearly 40%, clearly not a rational business investment decisions.

中央率的上市公司，中国石油天然气集团公司，主要股东持股高价持有6000万股中国石油A股一十二点〇九元变得更加难以理解的做法，因为在9月其持有的中国石油H股收于22只八点六七港元，即使不考虑汇率因素，中国石油A股比H股近40％的溢价，显然不是一个理性企业投资决策。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。