查询词典 national capabilites

For instance, MCC's investment in mineral resources in Papua New Guinea doubled the grass national product of the country.

比如，中冶在巴布亚新几内亚的矿产资源投资，使该国的国民生产总值翻了一番。

The characteristic properties of three kinds of turpentine prepared by steam distillation method had all met the super grade requirements of China national standard——GB/T 12901-2006 "Gum turpentine".

摘 要：对比研究了溶剂法和水蒸气蒸馏法制备马尾松、湿地松和思茅松松节油的工艺，使用水蒸气蒸馏法制得的3种松节油样品均符合国家标准《脂松节油》GB/T 12901-2006的质量指标要求。

Of a national television executive,gunned down in his car this week.

国家电视台执行官被谋杀，这周他在自己的车内被枪杀。

So researchers at the University of California-Berkeley and the Lawrence Berkeley National Laboratory are trying to make a very thin but durable solar cell that will have more applications and generate more energy than the bulky solar panels now in use. Ilan Gur is one of the scientists involved.

所以加利福尼亚柏克莱大学和劳伦斯柏克莱国家实验室的研究者们正在试图制造更加薄且却耐用的太阳能电池，这种电池可以比现在用的巨大的太阳电池板产生更多的能量。

As one of frame data of National Spatial Data Infrastructure , Digital Elevation Model excels contour line. it can express continuous gurgitation of ground, and it can also carry out relevant mathematical analyses and imitation, so it is applied broadly in various fields at present.

数字高程模型DEM是国家空间数据基础设施的框架数据之一，其弥补了等高线的不足，既能表示地面的连续起伏变化，又适合作相应的数学分析和模拟，现在已在各个领域得到了广泛的应用。

The Nepali name for a Gurkha is "lahure", after the city of Lahore where Gurkhas regiments once served. The name is now applied to the roughly 10% of Nepalis who work abroad. In 2008 their remittances amounted to 17% of national income, one of the world's higher rates.

服役。这个称呼现在被用来指那些在国外打工的尼泊尔人，他们大约占尼泊尔总人口的10%。2008年，他们寄回的汇款占国民收入的17%，这个比例在世界上已经算是很高了。

Undeterred, Durga approached Nepal's National Human Rights Commission and a probe by the commission found that KC was being held in the army barracks in northwestern Gurkha district illegally.

Durga不屈不挠，来到了尼泊尔民族人权委员会，该委员会查明KC正被非法拒押在哥尔廓西北部的一个兵营。

The National Heart, Lung, and Blood Institute; the Gustavus and Louis Pfeiffer Research Foundation; the Women's Guild of Cedars-Sinai Medical Center; and the Ladies Hospital Aid Society of Western Pennsylvania supported this study.

国家心、肺与血液研究中心；Gustavus暨Louis Pfeiffer研究基金会；Cedars-Sinai 医学中心妇联会；西宾州仕女医院社会救助等支持本研究。

Dr. Quek Choon Lang Gwendoline from Instructional Science Academic Group of National Institute Education Singapore had conducted a workshop at St.

新加坡教育学院郭春兰博士於2006年11月25日，於圣方济各英文小学为核心学校的校长及教师举行研讨班，课题是资优教育抽离式课程的推行及评估。

And Tony Gwynn during their 2007 induction into the National Baseball Hall of Fame.

但在启示录2-3章祂写给七间教会的书信中，我们所看到的却不是如此。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。