查询词典 narrow-mindedly

He does not confine himself to purposeless copying, without thought, each blade of grass, as commended by the inconsequent, but, in the long curve of the narrow leaf, corrected by the straight tall stem, he learns how grace is wedded to dignity, how strength enhances sweetness, that elegance shall be the result.

他并不像那些门外汉那样，不加思索地描摹每一片草叶，而是在那亭亭玉立的茎干上，在那细长弯曲的叶子里，发现了尊严与优雅、力量与甜美，而后诞生出高雅的艺术。

Incorrectness exists in the defining of the history of social idea both in broad and narrow senses and needs proper correcting.

目前对社会思想史的广义和狭义之分有不够准确的地方，应予以适当修正。

The play opens with three similar figures of "indeterminable"age, Flo, Vi, and Ru, sitting quietly on a narrow bench like seat surrounded by darkness.

（这部戏剧一开场就是三个穿着相似，年龄未知的女人FLO， VI，和RU坐在一条窄长椅上面的灰暗场景。

China and India all the paper tape was cut into narrow tape.

印完的纸带被切成窄的纸带。

It's necessary to improve the divorcing partition system under the present marriage Law of China, for it is too narrow in defining the range of common property of the couple. The principle of equality can be followed to remedy its inductility; an effective liquidation system should be established to correct its formalism in distribution methods so as to secure the transition from formal equality' to real one and eventually realize fairness and justice as required by law.

目前我国婚姻法所规定的离婚财产分割制度，在确立夫妻共同财产的范围上过于狭窄，需要加以扩大；财产分割原则存在不周延性，需要用公平原则协调；在财产分割方法上形式化，需要建立有效的清算制度，从而实现离婚财产分割制度从形式上平等的规定过渡到实质意义上的平等，真正实现法律所要求的公平正义。

Same, in the peacetime of the life, the ineluctability of the classmates would be some small misunderstand with small friction, if just because of we narrow-minded but make this precious comity break in a short instant, difficult way not is very pitiful?

同样，在平时的生活中，同学们之间不可避免的会有些小误会和小摩擦，如果只是因为我们心胸狭窄而使这份珍贵的友谊顷刻间破坏，难道不是很可惜吗？

It helps narrow things down, but in most cases is an inexact science.

它有助于缩小东西下来，但在大多数情况下是一种不精确的科学。

Mr. Vernon, I think, was a great deal too kind to her when he was in Staffordshire; her behaviour to him, independent of her general character, has been so inexcusably artful and ungenerous since our marriage was first in agitation that no one less amiable and mild than himself could have overlooked it all; and though, as his brother's widow, and in narrow circumstances, it was proper to render her pecuniary assistance, I cannot help thinking his pressing invitation to her to visit us at Churchhill perfectly unnecessary.

Vernon先生，我认为哦，在Staffordshire的时候，对她实在是太好了。从我们的婚姻第一次陷入动荡起，她在他面前的率性而为，无拘无束，真是令人无法原谅，狡猾又不厚道。不及他亲切和蔼的人，根本不能完全看清这样行为。尽管，由于他兄弟的寡妇（这里指的是写信来的Susan女士），生活贫困，我们应该给她点资助。我还是不禁认为，他邀请她来Churchhill拜访我们，完全没必要。

Down the steps of the building came a young man who seemed to epitomize its degradation, squalor and infelicity—a narrow- chested, pale, unsavoury young man, puffing at a cigarette.

这座建筑的台阶上下来一个年轻人，一个胸部狭窄，脸色苍白，令人讨厌的年轻人，正烧着一只烟，他似乎集中体现了这幢房屋的老化，贫穷和不幸。

His eyes seemed to narrow infinitesimally.

他似乎眯缝起了眼睛，尽管动作极其微小。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。