查询词典 narrow passage

Not more than one secret room or passage is allowable.

犯罪现场不能有一个以上的秘密的房间或通道。

But being one Day at Hull, where I went casually, and without any Purpose of making an Elopement that time; but I say, being there, and one of my Companions being going by Sea to London, in his Father's Ship, and prompting me to go with them, with the common Allurement of Seafaring Men, viz That it should cost me nothing for my Passage, I consulted neither Father or Mother any more, nor so much as sent them Word of it; but leaving them to hear of it as they might, without asking God's Blessing, or my Father's, without any Consideration of Circumstances or Consequences, and in an ill Hour, God knows.

当时，我还没有私自出走的念头。但在那里，我碰到了一个朋友。他说他将乘他父亲的船去伦敦，并怂恿我与他们一起去。他用水手们常用的诱人航海的办法对我说，我不必付船费。这时，我既不同父母商量，也不给他们捎个话，我想我走了以后他们迟早会听到消息的。同时，我既不向上帝祈祷，也没有要父亲为我祝福，甚至都不考虑当时的情况和将来的后果，就登上了一艘开往伦敦的船。时间是一六五一年九月一日。

In addition, she holds the great strategic points of northern Europe,--- Alsace-Lorraine, the door to France; the Kiel Canal, giving her access to the Baltic without exposing herself to the necessity of utilizing the Sund; her allies hold the Swiss passes and the vital points affording passage into Russia and the Balkans.

德国人非常清楚地认识到了他们处于中心位置这一不可改变的事实，从军事的观点看，这一位置对于一个被迫进行防守或不作进攻准备的国家十分不利，但是他们也同样看到了中心位置带来的不可否认的优点，它给一个打算采取攻势的国家提供了极大的便利。

Q: It can be inferred from the passage that the drop in Amtrak ridership was due to the fact that .

从文章中可以推断：美国铁路客运公司客流量下降的原因是。

Endosperm of rice ; Amyloplast ; Protein body ; ATPase activity ; Nutrient transporting passage

水稻胚乳；淀粉体；蛋白体； ATPase活性；养分转运通道

An andante passage of BaiDingWu ,could she touch your deep strings ,and play your slipped life ever.

在某个角落，一定有你的追寻，一定有你用心写下的痕迹。

An andante passage of BaiDingWu ,could she make your taveling slow,and draw life with color your love.

白丁屋如歌的行板，能否拨动你灵魂里的琴弦，奏上你写意的人生。

An andante passage of BaiDingWu, could she make your taveling slow, and draw life with color your love.

白丁屋原色的行板，能否留住你漂泊中的脚步，擦上你钟爱的颜色。

An andante passage of House of Tyro,could she make your travelling slow

白丁屋，如歌的行板，能否拨动你灵魂里的琴弦，奏上你写意的人生。

This passage must be played andante .

这一节必须慢慢地演奏。

According to our present broadcasting situation,the thesis proposes using new technology to update and reform the present HFC. It also suggests broadcasting using self-advantage and arranging EPON in order to win the supermarket.

论文从我国广电的现状出发，结合实际，积极倡导采用新技术更新、改造我国现有的HFC网络；倡导广电现阶段利用自身优势，部署EPON网络来赢取市场。

A new general kinetic equation was derived in which the effect of the removal of condensation water was taken into account completely, and was applied to the polyesterification kinetic study of AA/HPHP and AA/NPG. It was found that the reaction order of self-catalyzed polyesterification was not constant. For these polyesterifications, the reaction order was 2.5 at a low temperature, while 3.0 at a high temperature.

考虑缩合水的排除对反应体系的影响，用体积浓度单位推导出一个新的聚酯反应总包动力学方程，并应用到AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应的动力学研究中，研究发现，自催化聚酯反应的反应级数并不是固定值，对于AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应而言，低温时反应级数为2.5，高温时反应级数为3.0。