查询词典 narrator

"The Custom-House", a long introduction to The Scarlet Letter, is identified structurally with the body of the novel in that its narrator "I" has made the same inward journey from Original Sin through complete depravity to Justification or Vivification, just as the heroes have done in the novel.

《红字》长篇序言"海关"的叙述者"我"和小说正文的主人公都经历了基本一致的内心旅程，这成为"海关"与《红字》之间同构关系的基础。

NARRATOR: But as his foreign minister, Fox chose a leading voice of the left: a onetime friend of Fidel Castro, and critic of global capitalism.

旁白：但是Fox选择了一位左翼的领袖做他的外交部长——他过去的朋友Fidel Castro，一位全球资本主义的批评家。

NARRATOR: Volcker believed that inflation was one of the worst of all economic evils.

旁白：Volcker相信通货膨胀最糟糕的经济恶魔之一。

NARRATOR: Reagan and Volcker had set the United States on a new economic course.

旁白：里根和Volcker根据全新的经济路线改变了美国。

NARRATOR: Ten million Poles joined Solidarity. Under Walesa's leadership, Solidarity became the main opposition to communism.

旁白：1000万波兰人加入了团结工会，在瓦文萨的领导下，团结工会成为了共产党的主要反对党。

NARRATOR: For critics like Lori Wallach, this was an opportunity.

旁白：对於LORI WALLACH这样的批评家来说，这是一个机会。

Readers who are, like the narrator, adolescent might well enjoy Tim Winton's surf-and-turf tale.

年轻的读者可能会像故事讲述者那样，对提姆。温顿笔下海鲜牛排的故事爱不释手。

NARRATOR : It looked to be an interesting afternoon on wisteria lane.

看起来这是 WISTERIA 大街的一个很不错的下午。

In a passage about the way the writer Bergotte (a fictitious writer in the novel) always chooses as mistresses women who lie to him and whose lies he believes, Marcel, in an eloquent formulation, generalizes about the power lies have, if we believe in them, to open doors to worlds we otherwise never would have known. The anacoluthonic shift from singular third person,"he", to first person plural,"we"(speaking about the narrator's own lies, for example those he tells his mistress Albertine), implicitly generalizes the power lies have. Lies anyone tells, if they are believed, are efficacious.

然而，如果这些文字对至少一个读者起到了作用，使他认为这个情形是可信任的，并通向了欲望之翼的想象世界中去，那么表述愿望地看，这些公开的文字就是一个谎言，但是，从表述行为地看，就应该用J.L奥斯汀在《怎么样用文字去做事情》中的术语--&措辞恰当的&，这部作品仍然是言语行为理论中的杰作。

NARRATOR: Gaidar was now in charge of the entire Russian economy. And he was still only 35. He assembled a team of youthful free-market reformers, among them his fellow dissenter, 36-year-old Anatoly Chubais.

旁白：盖达现在掌管着整个俄罗斯的经济，他当时年仅35岁，他网罗了一批年轻的自由市场改革家，这其中包括有反对他的同事，36岁的阿那特利。

The shaping method of noncircular part and the tool holder's radial motion characters in noncircular turning process are discussed in detail in the thesis.

论文详细研究了非圆零件的成型方法和加工过程中刀架的径向运动规律。

I have not really liked him,I do not like his this kind of disposition.

我没有真的喜欢他，我不喜欢他的这种性格。