查询词典 narrative

Once I produce, once I write, it is the Text itself which dispossesses me of my narrative continuity.

每当我在创作，在写作时，正是文本本身剥夺了我的叙述连贯性。

Perhaps there is a sense in which Rosenblat's stories were a survival technique, a means of dissociating himself from the horrific experiences he underwent and of creating a new, happier ending for his own narrative.

也许，有人觉得罗森布拉特的谎言是一种求生存的方式，是一种让自己脱离过去的恐怖经历并为自己的故事创造一个更快乐的新结局的方法。

This errant encounter of fragments , time and physical condition effectuated a seemingly narrative-like architectural state that was not originally anticipated .

碎片与碎片之间的相互衔接与碰撞创造出了一个有叙述性的奇特建筑形态。

As a result, her narrative is an exercise of memory and interpretation that simultaneously textualizes her emotion through cognitive exploration and emotionalizes her text through memorable images.

她的叙述因此是兼具记忆与诠释的演练，透过认知的探索将情感文本化，也藉由难以忘却的图像将文本情感化。

An oeuvre that fictionalizes presumed strata of reality before transforming them into a new narrative, devoid of protagonists, sometimes even devoid of human characters.

观众在看到奥尔蒂斯的作品时，第一感觉是枯燥乏味，没有表现力，但随后他们的主观想象力就会被唤起。

Narrating China, Fictionalizing Sinophone and Imagining Taiwan: A Discussion of David Der-Wei Wang's Literary Narrative and Concept of History

小说中国。虚构华文。想像台湾──论王德威的文学叙事与史观

The reader of The Sound and the Fury participates in the construction of the text as well as the interpretation of the text. Classical narratology could not depend on its interpretation of reliability to reveal the real character of Caddy. Caddy does not have her own persona. She lives in the narration of the three first-person homodiegetic narrators. The complexities of her identity are foreshortened. The reader cannot see her portrait clearly even when the whole narrative ends.

喧哗与骚动》的读者，不仅要参与文本的阐释而且要参与文本的建构，经典叙事学关于不可靠性的解释无法充分说明凯蒂这一中心人物的真实形象：凯蒂没有自己的叙述声音，她存在于三位第一人称同故事叙述者的叙述里，被简化为一种身份的代表，直到叙事结束，读者也无法看清她的外表肖像。

In many cases, the so-called edited narrative of an ex-slave ought to be treated as a ghostwritten account insofar as literary analysis is concerned.

试译：在许多情况下，对于这种所谓关于前奴隶的&编辑性叙述&，从文学分析的范畴，应看做一种&狗尾续貂&式的解释。

In many cases, the so-called edited narrative of an ex-slave ought to be treated as a ghostwritten account insofar as literary analysis is concerned.

献丑一下：在很多时候，只要涉及到文学分析，那些描写所谓的前奴隶的叙述的编辑都应该被认为是 a ghostwritten抄手

The disease drews near to die in existing, as a result narrative about disability and diseases is heckling to the death proposition.

残疾和疾病在生存的向度上拉近了与死亡的距离，因而在某种意义上，残病叙事是对死亡命题的追问。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐