查询词典 narrative

The book becomes Mr Godwin's quest to uncover their history, interspersed with the narrative of his parents' decline.

戈德温希望通过这本书揭开这一段历史，书中穿插了不少内容记叙他父母的衰败。

At the same time, the novel reveals Golding's writing style and theme with the perspicuity of realistic narrative

同时小说体现了戈尔丁的写作风格和主题，"以明了的现实主义叙事方法和具有普遍意义的神话，阐明了当今人类的状况。"

The hypothesis most in favour at present says that the marriage is historical, and the grounds for it are,(1) the obvious sense of the narrative;(2) the absence of any symbolical sense in the words Gomer and Debelaim;(3) that the second child is a daughter.

假设在最有利於本说，婚姻是历史的，它的理由是，（ 1 ）明显的意义上的说明；（ 2 ）没有任何象徵意义的话Gomer和Debelaim ；（ 3 ）的第二个孩子是一个女儿。

Basing on the principle of child-orientation, this thesis tries to take the chinese versions of the wind in the willows by kenneth grahame as an example to expound that language in translated text of fairy-tale should be adapted to children's age, aesthetic judgment, capabilities of understanding and receiving, and the needs of growing. the translated text should be readable, rhymed and colloquial, therefore genteel words and narrative tone like adult should be avoided.

基于儿童本位原则，本文尝试以kenneth grahame的 the wind in the willows的中文译本为例，阐述翻译童话时所采用的语言应切合儿童的年龄、审美观点、理解接受能力及成长的需要，译作必须是可读的，韵律优美的和口语化的，避免运用文绉绉的词语和成人的叙述口吻。

Yangna's works are good at griping people's visual attention by bright and grandiloquent partial portrayal, and then reasonably add the narrative description, quietly implying people's psychological state by properties, poses, gestures, etc.

杨纳的作品善于以鲜亮、夸张的局部刻画抓住人的视觉注意，然后再适度地增加叙事性的描述，通过道具、姿态、手势等悄然暗示人的心理状态。

Say for instance, you want a narrative paragraph up above, and your tabular infor with gridlines only below?

例如说，你想有一个以上的叙述了一段，并与网格线不仅低于表格Infor公司？

It's a gripping narrative about the war.

这是一篇扣人心弦的战争报道。

It points out that narrative is a new growing point for Chinese tale's development.

论文还简要论及了时间这一话题在儿童文学其他文体中存在的情况和谈论这一话题的其他视角。

He seems less interested in representing modern-day China through mimetic realism than in evoking it through a bawdy semi-fantastical narrative, in which human bodies are frequently and gruesomely violated in recurring scenes of debauchery, brutality and death.

他对用徒有外表的现实主义来再现现代中国不感兴趣，更倾向用一种带有情色的、半幻想的叙述方法，在不断出现的放荡、残暴和死亡的场景中，人们的身体常常被可怕地侵犯。

A quick look at the guestbook on the way out makes it clear that China's narrative is pretty popular with its own people ...

就让我们来看看在留言簿上的出路清楚地表明，中国的叙事很流行自己的人民。。。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐