查询词典 narration

He has created a series of local chorography works (including installation, video, sound etc) basing on his study about Chinese local chorography and optimized the study of domestic context. It is believed that even though his heterogeneous narration can't catch the eyes novelty-seeker international curarors, it would definitely play an important role in establishing local context of contemporary Chinese art.

最近他在对中国地方志的研究基础上创作了一系列地方志作品（涵盖装置、影像、声音等媒介）将对本土语境的研究完善起来，相信他这种异质的叙述即使不能得到国际猎奇策展人的青睐，终究会为中国当代艺术的本土语境形成起到重要作用。

If Homer had said, 'The priest came, having his daughter's ransom in his hands, supplicating the Achaeans, and above all the kings;' and then if, instead of speaking in the person of Chryses, he had continued in his own person, the words would have been, not imitation, but simple narration.

如果荷马事先说道，'那祭司前来，想要赎回自己的女儿，拼命哀求亚该亚人，直至联军各位国王；'然后，不以该克莱塞斯的口吻说话，如果诗人继续以自己的口吻说下去，那么所说的话就不算是模仿了，而是平铺直叙。

Also it points out that, the paper industry sustainable development realizes the Chinese environment economy sustainable development significant influence, and has been clear about the solution paper industry environment question essential outlet in this foundation;2It systematically inspects the China paper industry sustainable development course, the paper industry sustainable development domain, the mainstream forest pulp and paper integration pattern and the practical significant reed pulp paper integration pattern domains and so on, as well as the paper industry circular economy domain research condition has carried on the system narration;3The paper industry circular economy system is an "economical - resources -environment - society "multiplexed system.

同时指出，造纸工业的可持续发展对实现中国环境经济可持续发展的重大影响，并在此基础上明确了解决造纸工业环境问题的基本出路；2系统地考察了中国造纸工业的可持续发展历程，对造纸工业可持续发展领域，主流的林浆纸一体化模式和具有现实意义的苇浆纸一体化模式等领域，以及造纸工业循环经济领域的研究状况进行了系统的评述与总结；3造纸工业循环经济系统(Paper Industry Circular Economy System，简称PICES)是一个经济—资源—环境—社会复合系统，其各子系统之间及各要素之间的相互作用机理复杂，是一个复杂的巨系统。

But it exists through action of narration, transferred meaning, indirectness and circularity.

纯洁的形式不存在，纯洁的运作也不存在，抽象性绘画总是通过叙事行为，迂回、转义、间接的存在。

Ask your client to list the deal points. This can be in the form of a list, outline or narration.

要求你的客户列出合同交易的要点，也可以说是合同的清单、目录或概述。

Ask your client to list the deal points. This can be in the form of a list, outline o narration.

要求你的客户列出合同交易的要点，也可以说是合同的清单、目录或概述。

The rich psychological resource is the hero symbol cluster and the ultimate point of imagination and narration is the Huxiangculture.

全书丰富的心理资源是英雄符簇，影像和叙事的终极指归是湖湘文化，推动本书前进的动力则是民族壮美与正气之歌的双重弹奏。

Li Rui's narratives of Cultural Revolution adopt neither a moralistic stance nor a posture of"refusing to regret"assumed by some intellectual youth. Rather, he offers a penetrating reflection of Cultural Revolution from the triple levels of mass ignorance and fervor, intellectual unreflectiveness, and the modern characteristics of revolutionary ideology. His narration of the complex observation, interrogation, denial, co-optation, and mythologization between intellectuals and the mass deepens the theme of alienation since May Fourth movement.

李锐的"文革"叙事不是道德化的，也不是知青式的"拒绝忏悔"，而是从民间的愚昧和迷狂、知识分子的非反思性、"文革"意识形态的现代特征三个层面反思"文革"，达到了相当的深度，他对知识分子与民间复杂的观看、质疑、拒绝、收编、神化等关系的叙述，是对五四以来的隔膜主题的深化。

However, the animation narrative is a combination of narration and dynamic modeling, the conceivability and organization of animation story show the particular characteristics.

但是，动画叙事是叙事与动态造型的结合，因此，动画故事的构思编写又呈现出独特的特点。

In part I, after a brief historical study of the writings of new immigrants, we know the writings usually become a narration of experiences, which appears to be either popular fictions of American Dream, or private novels which concern with oneself only. Different from them, Yan"s novels show her quest for the common humanity, and insistently concerning of the living condition of the inferiors, which is absent in the writings of new immigrants. In this aspect, Yan"s novels break into a new field.

上篇通过对新移民写作简单的历史性追述，讨论由于新移民写作的体验性，它往往流于经验性的描述，不是写成"美国梦"的通俗小说，就是躲进小楼只关注内心世界的私小说，而严歌苓则以一个来自第三世界的女性知识分子的独特视角观照普遍人性，坚守对弱者生存的书写，弥补了新移民写作中漠视人文关怀的缺陷，其写作具有重大突破。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。