查询词典 narration

The narration of Biographies of Knight errant, by Sima Qian, and the spirits it tries to advocate raise a series of anthropological questions.

游侠列传》是司马迁的名篇，它的叙述以及所弘扬的精神提出一系列的的人类学主题。

In the Appendix, the third-person restricted omniscient narrator does not define the depravity of Caddy, on the contrary,"he"adopts a satirical tone against those pursuing Caddys total depravity. In the narration of the fourth section and the Appendix, our emotional and ethical worlds are mixed together, towards a blurring one.

在附录部分，第三人称有限全知叙述并没有肯定凯蒂的堕落，相反，叙述者不乏讽刺的笔调揶揄那些穷追凯蒂堕落的人，在这一叙述中，我们的情感和伦理的界限则是模糊的，叙述者体现了&他&对女性的烂漫化情感。

The present paper takes one type of fictions in this period as its object of study, adopts a deconstructionist approach to the narration style and thus shed light on the position, way and effect of the wartime intellectuals self-enquiry.

本文以四十年代小说文本中的一类为研究对象，通过对故事叙述的解构式例析，来揭示战时知识者观审自我时所处的位置、采取的方式及获得的效果。

On the aspect of methodology, this thesis has classified the family narration offered by 5 writers into three categories as per its produced historical background and subject thought: during pre-war the "Identity-novel" written by Wu, Chu-Liu and Chuang-Shih, Zhon-Yi, during post-war the "Roman-fleuve" written by Chung, Chao-Cheng and Lee, Chao, and the "Nostalgia-novel" written by Lee, Jung-Chun.

在方法论上，本论文将五位作家的家族叙事，依产生的历史背景及主题思想分成三个类型：战前吴浊流与庄司总一的「认同小说」、战后钟肇政与李乔的「大河小说」、李荣春的「怀旧小说」。

The second part sets her new migration novel as object and expounds"loss of words","mistranslating"and student abroad's maladjustment while facing strange living environment in the new migration novel by intercultural communication theory. Meanwhile, the article read"Fusang"carefully and analyze how it broke the mould of pure romantic narration of actresses and prostitutes, and put the prostitute Fusang in the conflict of east and west cultures, thus completing expression of female experience by Fusang's controlling fate of herself.

第一章论述严歌苓小说的文化主题，首先运用文化理论梳理严歌苓在中西文化间的文化身份及其对她作家身份的影响，然后分析严歌苓作品中的文化认同与文化疏离现象，接着从历史角度并置阅读严歌苓的新历史主义作品《第九个寡妇》和《小姨多鹤》，试图从中剥离出作家独特的历史意识。

As the sructural mode in narratology,point of view is an important mechanism to control the output and distribution of narration.

视点问题作为叙述学中的结构模式是控制叙事信息的输出与分布的重要机制。

From the theory of Narratology, the loyalty to reality of news program is determined by the effect of objectivity created through narration.

从叙事学的角度看，新闻节目的客观真实取决于通过叙述建构的客观效果。

Like many other philatelists, Peterson exhibits his collections along with a written narration that tells the story behind them at stamp competitions.

和很多集邮家一样，彼得斯在邮票竞赛上展览他的邮集时配有描述性的文字，讲述这些邮票背后的历史。

Like many other philatelists, Peterson exhibits his collections along with a written narration that tells the story behind them at stamp competitions.

记者：在各集邮比赛中，彼得森与其他集邮爱好者一同展出自己的藏品，展品须得附有书面文字，用来讲述展品的故事。

That makes the process of viewing become a kind of uncertain narration which is filled with the reassessments about the individual and the organization, the democracy and the autarchy: whether the society is always making progress in the historical reassessments?

这个叙事充满了对个人与集体、民主与专制的反思，社会是否总是在历史的反思中前进，时过境迁，回首许多往事竟显得出此荒诞。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。