查询词典 namely

Only in time can two contradictorily opposed predicates meet in one and the same object, namely, one after the other.

惟有在时间中，才能在一个事物中，即相继地发现两个矛盾对立着的规定。

The other side of coin of arbitrariness , namely, conventionality.

任意性的相反面，即约定性。

And time and space coupling convergence clubs have another similarity namely spatial dependence mode similarity comparing to time convergence clubs so their convergence rates are higher.

在同一空间区域组内的空间滞后、空间误差及空间截面等多种模型的回归结果表明，HH组和LL组内存在俱乐部趋同，即存在2个空间趋同俱乐部。

Feel quite comfortable namely, hold out conversable, his father and mother also becomes a teacher, we are having abroad the experience that study abroad, our setting, viewpoint of value compares photograph resembling, in the youth that encounters in me, he also is very crackajack.

就是觉得挺舒适，挺谈得来的，他父母也是做教师的，我们都有着海外留学的经历，我们的背景、价值观比较相像，在我碰到的年轻人中，他也是很杰出的。

This text thinks, toing make the local government come out the predicament that system set up, shoulding emphasize from three commence namely:The local government should implement to produce the power working talent ownly, setting up with the system the diversification that promote produce the power, and pass to produce the power protect, resolving the motive of the tiny view corpus encourage the problem;To systemize the stipulation norm is central and creative relation in local system;Withdraw the market working talent realm, realize the type of 范 that system set up convert, such as reasonable boundary that contracts public economic market front, clear and definite government working talent with relax control etc..

本文认为，要使地方政府走出制度创新的困境，应着重从三个方面入手，即：地方政府应履行自己的产权职能，以制度创新促进产权的多元化，并通过产权保护，解决微观主体的动力激励问题；以制度化约束规范中央与地方的制度创新关系；退出市场职能领域，实现制度创新的范式转换，如收缩公有经济的市场战线、明确政府职能的合理边界和放松管制等。

Article 57 The establishment of a rural cooperative bank shall include two stages, namely, preparatory establishment and initiation of the business.

第五十七条农村合作银行设立应当经筹建和开业两个阶段。

In ancient time, the core meaning of the festival of lanterns is begged namely child peace is installed.

在古代，元宵节的核心意义就是求子和平安。

According to the present situations of protected area in China and referring to the definition and category abroad, we suggested the forest natural protected area mainly include three types as follow: Nature Reserves (NR; types of forest eco-system), Forest Parks and Public Welfare Tree Farm. Researches of evaluation on ecotourism resources of forest natural protected area focused on two aspects basically: to appraise and account the ecotourism resources monetarily from the standpoint of pure economics; to assess the exploitability of ecotourism resources based on the theories of conservation biology and ecology, in which finding the reasonable equilibrating point between protection and: utilization was emphasized. On the studies of development pattern of forest ecotourism resources, it is necessary to deal with the relationship between protection and exploitation correctively, namely to put the protection as the first consideration and balance the "Tree r.1ajor Benefits" so that prompting the virtuous circle afforest ecotourism.

根据我国自然保护地的实际情况，参考国外自然保护地的定义与分类方式，可认为我国的森林自然保护地主要应主要包括森林生态系统类型自然保护区、森林公园及公益林场三种类型；森林自然保护地的生态旅游资源评价研究主要集中在两方面：一是单纯地从经济学角度对旅游资源游憩价值进行货币化评价与核算，二是从保护生物学和生态学角度对资源的可开发性进行评价，其侧重在于找到保护与开发的的科学平衡点；在森林自然保护地旅游资源的开发模式研究上，必须正确处理开发与保护的关系，把保护放在第一位，坚持"三大效益"兼顾的原则，才能实现森林生态旅游资源开发与保护的良性循环。

The prolactin gene was studied as a candidate gene for the prolificacy of five different sheep breeds, namely small tail Han sheep (142), Hu sheep (40), Texel sheep (36), Dorset sheep (36) and Corriedale sheep (28). Single nucleotide polymorphisms of PRL coding sequence were detected among these five sheep breeds.

本研究以小尾寒羊(142只)、湖羊(40只)、特克塞尔羊(36只)、多赛特羊(36只)和考力代羊(28只)这五个绵羊品种为实验材料，应用PCR-SSCP对PRL基因的DNA编码序列的多态性进行了分析，并进一步对该基因与小尾寒羊高繁殖力之间的关系进行了研究。

If there really is this preponderance—which there must be unless human affairs are, and have always been, in an almost desperate state—it is owing to a quality of the human mind, the source of everything respectable in man either as an intellectual or as a moral being, namely, that his errors are corrigible.

假如果真有这种优势的话——这必定是有的，否则人类事务就会是并且曾经一直是处于几近绝望的状态——其原故就在于人类心灵具有一种品质，即作为有智慧的或有道德的存在的人类中一切可贵事物的根源，那就是，人的错误是能够改正的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。