查询词典 namely

The horse is said to have four natural gaits, namely the walk, trot, canter and gallop.

这匹马，据说有4个自然步态，即行走，小跑，慢跑和疾驰。

Since I have now treated two aspects of canzone technique in sufficient depth, it is clearly time to discuss a third, namely the number of lines and syllables.

由于我对歌曲技巧的两个方面都进行了足够深入的探讨，现在是时候转向第三个方面了，即诗行和音节的数量方面。

Since the object of my attention is the illustrious vernacular, which is the noblest of all, and since I have determined what are the subjects worthy of that vernacular - the three noblest subjects, as explained above - and have reserved for them the form of the canzone, as being the greatest of all forms, and since, in order to teach the use of that form more thoroughly, I have dealt above with some aspects of it, namely its style and its metre, let us now turn to the matter of construction.

由于我关注的对象是高贵的方言，是所有方言中最高贵的，而且我已经为那方言找到了与它匹配的主题——就是我们上面已经解释过的那三种最高贵的主题——为它们专门安排了歌曲这一所有形式中最好的，而且，为了更全面透彻地教授如何使用那一形式，我还在上面分析了它的某些方面的特性，即它的文体和格律，现在让我们转向结构问题。

Provide information according to government of Chinese ox stationmaster, this statistic will not withhold any data, namely 23 days rise this month, it is test period to 28 days, after the test is over, undertake canzonet is rectified, the likelihood will undertake publicity be used formally on November 1, and Chinese ox stationmaster is in charge of person, bovine station statistic will adopt permanent and free form to offer use!

根据中国牛站长官方提供信息，这次统计将不保留任何数据，也就是本月23日起，至28日为测试期，测试完后，进行小调整，可能11月1日进行公开正式使用，并且中国牛站长负责人称，牛站统计将采取永久免费形式提供使用！

Chopsticks uses which in China, cannot knock , namely goes to eat when the waiting, cannot take chopsticks at will to strike or the teacup chopsticks cannot a horizontal vertical stroke alternately place in bowl side, is big end is a capitellum.

在中国用的筷子，不能敲筷，即在等待就餐时，不能一手拿一根筷子随意敲打碗盏或茶杯。筷子不能一横一竖交叉摆放在碗的旁边，一根是大头一根是小头。

This research is to study the effect of the characteristics of three wax-es, namely paraffin wax, carnauba wax and acrawax, on the ijection molding of carbonyl iron powder/low-density polyethylene mixtures.

本研究在於探讨三种蜡，即石蜡、巴西蜡、和胺蜡之特性，以及对於羰基铁粉╱聚乙烯树脂系统在射出成型过程中的影响。

The main research work of this thesis includes the contents of both side, how apply coarseness to gather theories namely to a fire probe into signal to carry on blending a calculation and apply to this method calculator procedure in.

本论文的主要研究工作包括两方面的内容，即如何应用粗糙集理论对火灾探测信号进行融合计算和将此方法应用到计算机程序中。

In the present study, three different blood constitutive models, namely, the Newtonian, the Casson and the hybrid fluid constitutive models were used in the flow simulation of the human carotid bifurcation. The results were compared among the three models.

为此，本文采用数值方法比较了三种不同血液本构关系（牛顿模型，Casson模型和混合模型）所模拟的血液在颈动脉分岔血管内的流动情况。

In conclusion I should stress that many of my colleagues, on reading or hearing the castigation of them that I have rehearsed above, would say that in fact there is a wholly responsible reason why they are cautious in their public predictions of the rate of progress: namely, they think it would be irresponsible to engender unwarranted optimism.

总之，我要强调，我的很多同事们在读到或听到我在上述再三的批评时，他们将会说：事实上，他们在公开场合小心谨慎地预言进步速率完全是为了负责任，就是说，他们认为造成毫无根据的乐观主义是不负责任的。

The day passed thus; he scarcely tasted food, but walked round and round the cell like a wild beast in its cage. One thought in particular tormented him: namely, that during his journey hither he had sat so still, whereas he might, a dozen times, have plunged into the sea, and, thanks to his powers of swimming, for which he was famous, have gained the shore, concealed himself until the arrival of a Genoese or Spanish vessel, escaped to Spain or Italy, where Merc d s and his father could have joined him. He had no fears as to how he should live--good seamen are welcome everywhere. He spoke Italian like a Tuscan, and Spanish like a Castilian; he would have been free, and happy with Merc d s and his father, whereas he was now confined in the Chateau d'If, that impregnable fortress, ignorant of the future destiny of his father and Merc d s; and all this because he had trusted to Villefort's promise.

这一天就这样过去了，他没吃一点食物，只是在斗室里走来走去，象一只被困在笼子里的野兽似的，最使他苦恼的是，在这次被押送的途中，他竟这样的平静和呆笨，他本来这次跳海也是成功的，他的游泳技术是素来有名的，他可以游到岸边躲起来，等到热那亚船或西班牙船来的时候，逃到西班牙或意大利去，美塞苔丝和他的父亲可以到那儿去找我团聚，他跟本用不着担心以后的生活，因为他是一个好海员是到处都受人欢迎的，他讲起意大利语来就象托斯卡人一样［意大利的一种民族。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。