查询词典 namely

In this study, collagen films were crosslinked by two commonly used crossliking agents, namely glutaraldehyde and epoxy. The mass transfer characteristics of the crosslinked collagen films were determined using theophylline and benzocaine.

在本实验中，使用两种常见的交联剂－戊二醛（glutaraldehyde，简称GTA）以及环氧树脂来改质胶原蛋白薄膜，并选用两种药物：theophylline及benzocaine，来探讨药物在经过交联的胶原蛋白薄膜中质传系数的改变。

Secondly, language, Pu Songling unique Blair blend of vulgar language style, language figures paint a vivid Berthelot, and the style with the simple beauty; in the mood again, the perfect atmosphere exaggerations, put the reader into a luxurious vice magic realm of moods and characters combined, reuse unique language performance, and to achieve a "Habitat namely," the state, giving people the enjoyment of beauty; Finally,"happy" ending of the story, but also to express the Chinese people since ancient times,"Good will be rewarded with good, evil with evil "and the traditional concepts of good wishes.

求翻译！请高手帮帮忙！其次在语言上，蒲松龄以其独特的雅、俗相融的语言风格，将人物语言描绘得活脱生动，并且具有文言的简洁美；再次在意境上，恰到好处的氛围渲染，把读者带入了一副副瑰丽神奇的境界，将意境与人物刻画相结合，再用独特的语言表现出来，达到一种"境即为人"的境界，给人以美的享受；最后，"大团圆"的故事结局，更是表达了中国人自古以来"善有善报，恶有恶报"的传统观念和美好愿望。

Additional, the station registers the B2B platform that seeks a few relevant industries namely to release a link next, because this website belongs to besmear to hold an industry, so I searched a few relevant platform websites first, as long as it is the website that can register freely, go registering, be in next supply and demand, or the link that the website releases in still be being spread..

另外，就是找一些相关行业的 B2B平台站注册然后发布链接，因为此网站是属于涂装行业的，所以我先搜索了几个相关的平台网站，只要是能免费注册的网站，都去注册，然后在供求、或尚铺中发布网站的链接。。

Fruit cellulose is plant cell wall is main make component, it is not a kind of nutriment, but after human body is absorbed, it namely bibulous expand, the harmful component in adsorptive food, exciting intestines and stomach wriggles, help aid digestion, accelerate excrete inside body, shorten the time that harmful material takes place inside body, achieve the goal that prevents disease of intestines and stomach finally, have active sense to preventing enteron cancer.

水果纤维素是植物细胞壁的主要构成成份，它不是一种营养素，但在人体摄入后，它即吸水膨胀，吸附食物中的有害成份，刺激肠胃蠕动，帮助消化，加快体内排泄，缩短有害物质在体内留置的时间，最终达到预防肠胃疾病的目的，对于预防消化道癌症有积极的意义。

This paper, firstly, after a deep study of image mathematical models, sets up two kinds of image models namely Laplace partial differential equation model and biharmonic equation model and then obtains the eigenvectors of image by the methods of eigenfunction expansion and boundary recurrence.

本文首先较深入地研究了图象的数学描述，提出图象的Laplace偏微分方程和双调和方程两种模型，继而采用特征函数展开法和边界递推法分别求得图象的特征矢量。

WHEREAS the Client desires that certain Services should be performed by the Consultant, namely edit Main Tendering bottom-line with bill of quantity of the Finance Street No.1 Project in the city of Fushun,Liaoning province ,and reconciling and verifying the budge price with the main Contractor, and has accepted a proposal by the Consultant for the performance of such Services.

鉴于业主欲请咨询工程师履行某些服务，即编制辽宁省抚顺市XXX工程总承包工程含清单的标底文件，并与本项目之总承包商就清单进行核对，商讨总承包工程合同预算价，并已接受咨询工程师为履行该类服务所提出的建议书。

Each order should pay 30% down payment toward the selling party T/T after confirming the business agent, the left over sum ships ex- T/T in the merchandise or with can't cancel of the letter of credit see bill of lading pay namely.

每笔订单确认后代理商应向卖方T/T支付30%定金，余款在商品装船前T/T或以不可撤消的信用证见提单即付。

And in electronic digital computer, use namely meet 2 into the binary system of one.

而在电子数字计算机中，就是采用逢二进一的二进制。

This paper revisits one of the most basic and methodologically important problems in statistical practice, namely, interval estimation of the probability of success in binomial distribution.

本文讨论了一个统计中很重要的问题：二项分布成功概率的区间估计。

That is blackhead namely you are disinclined to manage its hoary head acne, as time passes, become black blackhead.

那就是黑头粉刺也就是你懒得理它的白头粉刺，久而久之，就变成黑色的黑头粉刺。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。