查询词典 namely

Then threekind of hard X-ray space telescopes, namely the collimator, the rotating col-limator and coded aperture mask telescopes, are introduced. Finally the softX-ray imaging telescope is introduced.

然后分别介绍了三种类型的硬X射线空间望远镜，包括准直型、旋转调制型和编码孔径型望远镜，最后简略介绍掠入射型软X射线成像望远镜。

The lens system comprises four separated lens components, with three of them being subapertures. Two examples of apochromatic telescope are presented, both with the use of typical normal glasses, namely crown K9 and flint F5 glasses, and low-cost slightly anomalous dispersion glasses.

本文介绍了一种采用小异常色散玻璃复消色差的新型结构形式的光学系统，由四个分离的透镜组构成；给出了两个望远镜物镜设计实例，均使用价格便宜的非异常色散玻璃，校正了二级光谱、倍率色差，同时也校正了其他色差和单色像差。

Nietzsche s thoughts mainly include:(1) Spirit of art, namely, Apollonian and Dionysian spirit.

这种艺术精神具有酒神，日神两种精神，从而分为梦境和醉境两种境界。

With regard to different genera, the inhibitory effect might be related to the appendant structure of surface, inner composition and individual size of dinoflagellate cells, and to the same genus, it was related to the fatty acid composition, especially to the content of polyunsaturated fatty acids of the biological membranes of the dinoflagellates, namely, the growth inhibitory effect of rhamnolipid on the dinoflagellates increased with the decreasing of the PUFAs of dinoflagellates.

对不同属的甲藻，这种抑制作用可能与藻细胞本身表面的附属物、内部物质组成及个体大小有关；而对于同一属的甲藻则与各甲藻的生物膜脂肪酸组成尤其是其多不饱和脂肪酸的含量有关，即甲藻的多不饱和脂肪酸含量越低，鼠李糖脂对藻细胞生长的抑制作用越明显，反之亦然。

It is same in this and life, already by everybody approbatory authority talks, talk with little known person, the effect differs namely, although the likelihood says, is a completely same word.

这和生活中是一样的，已经被大家承认的权威说话，和名不见经传的人说话，效果就是不同，虽然可能说的是完全同样的一句话。

Diagnosis of DRS in a typical case is not difficult, however, children with bilateral abduction deficits which may mimic DRS must be differentiated from the following four motility disorders, namely, abducens nerve palsy, Moebius′ syndrome, congenital oculomotor apraxia, and congenital or infantile esotropia.

典型的DRS诊断并不困难，但是儿童患有双眼外转受限类似DRS者，应与下列4种眼球运动异常鉴别，即外展神经麻痹、Moebius综合征、先天性眼球运动不能和先天性或婴儿型内斜视。

Also, that in man the human nature and essence are not entirely corrupt, but that man still has something good in him, even in spiritual things, namely, capacity, skill, aptness, or ability in spiritual things to begin, to work, or to help working for something .

此外，在人的人性和精神实质，是不完全的腐败，但是，该名男子仍然有一些很好的他，即使是在精神上的东西，即，能力，技巧，适合性，或有能力在属灵的事情开始，工作，或帮助工作，为东西。

The court should follow the supervision rules of procedure examination, namely validity examination, and depend on the state's power to enforce arbitrament.

法院应遵循程序审查的监督原则，对证券仲裁裁决进行合法性监督，并依靠国家权力，保障有效裁决的顺利执行。

It is composed of two parts, namely the contributions of enthalpy and entropy, and is the same as Koningsveld- Kleintijens' relation formally. But its entropy contribution χ~S is a complex function of concentration, rather than an arbitrary constant as proposed by Koningsveld.

它由焓贡献和熵贡献两部分组成，在形式上与Koningsveld-Kleintijen关系式相同，但它的熵贡献是浓度的复杂函数，而不象Koningsveld建议的是一个随意的常数。

It is composed of two parts, namely the contributions of enthalpy and entropy, and is the same as Koningsveld -Kleintijens' relation formally. But its entropy contribution Xs is a complex function of concentration, rather than an arbitrary constant as proposed by Koningsveld.

它由焓贡献和熵贡献两部分组成，在形式上与Koningsveld-Kleintijen关系式相同，但它的熵贡献是浓度的复杂函数，而不象Koningsveld建议的是一个随意的常数。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。