查询词典 name's

Dog has been taken off the menu at the capital's restaurants, sex shops have been closed, food cart vendors have been driven off the streets and people have even been forbidden to hang their laundry out the window, all in the name of presenting the government's idea of a modern,"civilized" image of China to the world.

餐厅里面禁止卖狗肉了；性用品商店在奥运期间全部关门了；街头的小卖车全部被赶出大街了；衣服不许晾在窗户外面了。。。。。。这一切都是打着向世界呈现中国现代化&文明&形象的名义。

Aides battling the GSEs came up with a half-joking code name for their assault:"Noriega"--as in Manuel Noriega, the former Panamanian dictator who was blasted with nonstop rock music from loudspeakers while holed up in the Vatican's diplomatic mission in Panama City, trying to avoid surrendering to the U.S.

参与攻击房利美的帮手们半开玩笑地给他们的行动起了一个代号：诺列加。前巴拿马独裁者曼努埃尔·诺列加拒不向美国投降，躲进梵蒂冈驻巴拿马城使馆，美军在使馆外用扬声器不停播放摇滚乐，致其精神崩溃（诺列加极度讨厌美国摇滚乐─译注）。

We'd need to compensate Frost some other way for that nerf, and it's the kind of thing that might not be popular with the mage community because we'd be nerfing Fingers of Frost's damage potential in order to force you into using Ice Lance all in the name of more interesting rotations.

如果我们把冰霜之指改成冰剑必定打破这个效果，那么你们会用冰枪来取代冰箭，这样的话你们总DPS会下降，我们就要在别的地方补偿冰系，而这个改动不是大部分法师想看到的，因为这样的话就成了我们为了让你们的输出循环更&有趣&一些而nerf冰霜之指。

We'd need to compensate Frost some other way for that nerf, and it's the kind of thing that might not be popular with the mage community because we'd be nerfing Fingers of Frost's damage potential in order to force you into using Ice Lance all in the name of more interesting rotations.

倘若我们把冰霜之指改成冰剑肯定打垮这个成绩，那么你们会用冰枪来代替冰箭，这样的话你们总DPS会下降，我们就要在其余园地补偿冰系，而这个变动不是大部门法师想看到的，因为这样的话就成了我们为了让你们的输出轮回更&意思&少少而nerf冰霜之指。

If we changed Fingers of Frost so that Frostbolt always broke it, then you would want to get that Ice Lance in there, but your overall dps would go down. We'd need to compensate Frost some other way for that nerf, and it's the kind of thing that might not be popular with the mage community because we'd be nerfing Fingers of Frost's damage potential in order to force you into using Ice Lance all in the name of more interesting rotations.

如果我们把冰霜之指改成冰剑必定打破这个效果，那么你们会用冰枪来取代冰箭，这样的话你们总DPS会下降，我们就要在别的地方补偿冰系，而这个改动不是大部分法师想看到的，因为这样的话就成了我们为了让你们的输出循环更&有趣&一些而nerf冰霜之指。

There's a truly great irish poet; his name is Brendan Kennelly, and he has this epic poem called the book of judas, and there's a line in that poem that never leaves my mind:"if you want to serve the age, betray it."

有一位非常伟大的爱尔兰诗人，名叫布伦丹肯内利，他写了一部名为的史诗，诗中有句话诗中使我无法忘怀：&如果你相对这个时代有所贡献，那么就去背叛它吧。&

At that moment, a ragged child who was coming down through the Rue Menilmontant, holding in his hand a branch of blossoming laburnum which he had just plucked on the heights of Belleville, caught sight of an old holster-pistol in the show-window of a bric-a-brac merchant's shop."Mother What's-your-name, I'm going to borrow your machine."

这时，有个衣服破烂的男孩，从梅尼孟丹街走下来，手里捏着一枝刚从贝尔维尔坡上采来的盛开的金链花，走到一个卖破烂妇人的店门前，一眼瞧见了柜台上的长管手枪，便把手里的花枝扔在街上，叫道：&我说，大娘，您这玩意儿，我借去用用。&

The matters shall be indicated in the aforesaid announcement include the date when the people's court accepts the application for bankruptcy, the name of the enterprise, the capital and proverty status of the enterprise, the reasons and legal basis of the bankruptcy, the term, address and points of attention in the declaration of the creditor's right and nams of the members of bankruptcy organization as well as the address where it undertakes its business.

公告中应当载明确宣告企业破产的日期、破产企业的名称、破产企业的资产情况、基本负债情况、宣告债务人破产的理由和法律根据、告知债权人申请债权的期限、地点和逾期未报债权的法律后果、破产清算组成员的姓名、住所及地点等。

In the ancient Near Eastern religions, magic was a common practice, involving the use of a god's name, which was believed to control the god's power, in certain kinds of activity designed to harness divine power for human purposes.

在古代近东宗教，魔术是一种普遍的做法，而且更涉及使用神的名字，它被认为是控制上帝的力量，在某些种类的活动，旨在使治理神圣权力，为人类的目的。

Sonia Gandhi shocked India when she turned down the premiership despite leading the Congress Party to a surprise election victory in the world's biggest democracy. The Italian-born widow of Rajiv Gandhi, the former prime minister, showed the name still held sway in the country. Manmohan Singh, a Sikh economist, became the country's first non-Hindu prime minister.

5月，印度前总理拉吉夫·甘地之妻、印度国大党主席、反对党领袖索尼亚·甘地在印度大选中胜出。5国大党及其盟友同意索尼亚出任新一届印度总理，但5月18日，索尼亚表示她不愿意出任，并提议由国大党元老、原财政部长曼莫汉·辛格出任。5月19日辛格被任命新总理。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。