查询词典 name...after...

Local officials frequently vie for his endorsement of their latest architectural boondoggles.(He politely declines.) And love-lorn young women often approach him after races with letters bearing his name. He says the women have been duped by impostors who have assumed his identity.

当地官员也经常邀请他就一些鸡毛蒜皮的小事发表意见，单相思的女粉丝总在他的比赛结束后带着情书来找他（韩寒说有冒名顶替他的人欺骗了这些女孩）。

Traveling incognito is all but impossible. Local officials frequently vie for his endorsement of their latest architectural boondoggles .(He politely declines.) And love-lorn young women often approach him after races with letters bearing his name. He says the women have been duped by impostors who have assumed his identity.

对他来说，微服出游几乎是不可能的；地方官员抢着拉拢他，让他来支持一些新建的劳民伤财的工程项目；每次赛车结束，经常会有单相思的女孩拿着写给他的情书去找他（而他则说这些女孩被冒用他身份的人给蒙骗了）。

After the 1949 revolution, Xu was again castigated as a traitor because of his pro-American outlook, and his name was nearly erased from history.

在1949年的革命以后，徐因为其对美国的正面观察而再次被当作叛徒而受到严惩，他的名字几乎被从历史上抹去。

We chanted the sports hero's name for 5 minutes after he scored a goal.

当我们的体育英雄进球后，我们呼喊他的名字足足有5分钟。

I don't mind if, after saying or spelling my name, afellow Pole makes a commiserating comment like, I'vegot you beat.

当说或拼我的名字时，我不会介意，一个波兰的同事发表了带有怜悯的评论：我被你打败了。

I don't mind if, after saying or spelling my name, afellow Pole makes a commiserating comment like, I've

即使在说完或拼写完偶的名字后，曾经有一个波兰同事同情地说&偶真服你了，偶的名字是Wojtkewkowski&偶也不介意。

In all cases, ambiguities in syntax can be resolved by enclosing everything after the % sign and before the literal text in braces: so %{%foo}bar concatenates the text bar to the end of the real name of the macro-local label %%foo.

所有情况下，语法的不明确性可以通过将跟在%符号后的内容括起来以区别于紧跟其后的描述性文本：因此，%{%foo}bar将文本bar连接于宏定位标签%%foo的真实名字的末端。

The affair of the cuckolded husband first came to public attention in mid- April, after the man, who goes by the Web name Freezing Blade, said he discovered online correspondence between his wife, Quiet Moon, and a college student, Bronze Mustache.

这个有不贞妻子的丈夫的事件最早引起公众的注意是在四月中旬，在那个网名为&锋刃透骨寒&的人说他发现了他的妻子&幽月儿&和大学生&铜须&之间的在线通信后。

The affair of the cuckolded husband first came to public attention in mid-April, after the man, who goes by the Web name Freezing Blade, discovered online correspondence between his wife, Quiet Moon, and a college student, Bronze Mustache.

那个妻子外遇的丈夫的事件于四月中旬第一次进入公众视野，这个男人的网名叫做锋刃透骨寒，他发现了妻子幽月儿与一个叫铜须的大学生的网络聊天记录。

The affair of the cuckolded husband first came to public attention in mid-April, after the man, who goes by the Web name Freezing Blade, discovered online correspondence between his wife, Quiet Moon, and a college student, Bronze Mustache.

这个网名叫&锋刃透骨寒&的戴绿帽子的男人是在四月中旬受到公众瞩目的。他发现了他的妻子&幽月儿&和一个大学生&铜须&的聊天记录。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。