查询词典 naivete

I saw your smiling mask, pretending naivete, no matter what is goody-goody.

我再次看见你的微笑，这纯真化作了伪善的面具。

If one day, I become a hoodlum, please tell people that I have been naivete...

如果有一天我变成流氓，请告诉别人，我纯真过

Oh,Simplicio,if I should succeed in convincing you of the artfulness--though it is no great artistry--of this author, I should rouse you to wonder--and also to indignation--when you discovered how he, covering his cunning with the veil of your naivete and that of other mere philosophers, tries to insinuate himself into your good graces by gratifying 28 your ear and puffing up your ambition,pretending to have convicted and silenced these trifling astronomers who wanted to assail the ineradicable inalterability of the Peripatetic heavens,and what is more, to have struck them dumb and overpowered them with their own weapons.

周煦良改写'汉译：啊，辛普利邱，但愿我能够说服你，使你看出这位作者的伎俩——虽则并不是怎样高明的伎俩。他利用你的天真和其他不懂天文学的哲学家的天真，为自己打掩护，企图博取你们的欢心。他把那些想要攻击逍遥学派天界的稳固性和不可动摇性的天文学家，说成是毫不足道的，并自命已经驳倒他们，使他们无辞以答；不但如此，他还自命用他们自己的武器驳得他们哑口无言，无力还击。

This attitude combines a lack of class consciousness, a somewhat jaunty optimism and an inquisitiveness which in combination look to the European like naivete.

他们的神气中既有对阶级的不屑，有点洋洋得意的满不在乎，还有想知道一切的怪癖，加在一起就被欧洲人认为是幼稚浅薄的人。

Set in early 20th-century London, this is a classic example of Henry James's morality tales that play off the naiveté of an American protagonist abroad.

以20世纪早期的伦敦为背景，是亨利詹姆斯式的道德与外来美国人的相冲突的典型实例。

In which case, we can also accuse him of naivete.

我们由此可以看出他是一个非常天真的人。

He was a symbol of American purpose and patriotism -- and dangerous naivete.

他是美国目的和爱国主义的象征，有一种危险的天真。

When the women stayed in naivete, what do you do on them?

女人要单纯感情的时候，男人呢？

I'll be paying for my naivete for years to come.

我将来都得要为我的天真无知受煎熬』。

But what I can see are the profound metaphers, immessurably valuable naivete,and the beauty in harmony.

但我看到的只是深邃的寓言和宝贵的天真，还有和谐的美。

"Bird Man's Diary, Butting on the Love Island", Changsha, China

2008年"鸟人日记，顶在爱情岛"，中国长沙

As long as they were in the service of a family of wizards, their magic would remain dormant.

只要他们一天为家庭服务，他们的法力就潜藏不动。