查询词典 nagging

Please be quiet. You've been nagging me the livelong day.

请安静，你们已经吵得我整整一天不得安宁了。

All right, stop nagging. I've got your message loud and clear.

好了，别唠叨了，我很清楚你的意思了！

Transcontinental:跨洲: A real nagging wife is already a nightmare, why entertain masochism ?!

一个真正的恼人的妻子已经是一个恶梦，为什么娱乐受虐狂！

With each summons to the Mother Superior's office at Joshua's private school, Andrea searches for answers to a nagging problem: How can she convince him that aspiring to be on the cheerleading squad, relishing the art of the French braid and calling Maria von Trapp his most influential role model is just not what little boys do?

每次被叫到儿子的学校，她都想找到解决那些问题的办法：让他明白参加啦啦队、喜欢法式编织、把Maria von Trapp当成自己的偶像并不是一个小男孩应该做的。

My husband is a nagger. He is nagging all the time.

我丈夫是个爱唠叨的家伙，他一天到晚数落个不停。

Just in order to keep it fair, we use"husband"this time, you know, all the above article is about the nagging wife, but sometimes a man could be a complete nagger!.

你知道的，前面一大堆说的都是那位唠叨妇人，但有时男人也会唠叨不止的！

Based on Brown and Levinson's Face-saving Theory, this article discusses the speech act of nagging. The nagger often threatens the hearer's positive and negative face, which annoys the hearer and retards the progress of communication. The author, in this paper, points out that taking right remedial measure is important for maintaining the harmonious relationship between parents and children, teachers and students ets.

摘 要］运用语用学中的面子保全理论对唠叨言语进行分析，指出唠叨言语之所以令人反感是因为它常常直接威胁到听者的消极面子和积极面子，并举例说明日常生活中适当运用礼貌补救策略，维护听者的面子需求，尊重对方，对构建和谐的家庭关系、师生关系等具有重要意义。

I'm sick of your nagging.

我已经厌倦了你的唠叨。

I've had enough of her nagging.

我受够了她的唠叨。

I wish you'd stop nagging me.

我希望你别老这么烦我。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。