查询词典 mythologizing

There is much mythologizing surrounding Zhang's rise to prominence, given that his first job was as a farmhand and then a laborer in a cotton mill.

张艺谋身上的故事十分传奇，他的第一份工作是农民之后去了纺织厂当工人。

Smith in real life; the shameless mythologizing that allowed Southern Republicans to rise on the Senate floor and somberly intone about the impropriety of filibusters, without even a peep of acknowledgment that it was the politicians from their states-their direct political forebears-who had perfected the art for a malicious cause.

Smith Goes to Washington，拍摄于30年代，描写一名理想化的青年试图改变美国参议院中腐化枉法的经过。

So we have to be careful about mythologizing the 1990s and drawing misguided policy lessons; yes, it was a boom, and it was better than we think, but let's keep that boom in perspective.

所以我们要谨慎所谓90年代的&神话&，吸取误导人的政策教训。的确，90年代是很景气，它也超过我们预期，但是我们要对之看清楚。

If this system doesn't change, if there is no democratization, then it'll be just like I said when we were commemorating Mr. Hu Yaobang —we were commemorating him, not mythologizing him—it would be impossible for China's politics to be put straight by just one person. To think so is childish and blind.

如果这个制度不变，如果不是民主制度，就象上次我们纪念胡耀邦先生时我说的，我们纪念他而不是来神话他，想要一个好人来把中国都统治好，这是不可能的，这是幼稚的，这是盲目的。

By mythologizing Bruce Lee as the man who opened up Kung Fu to non-Chinese, she has ensured a steady cash flow from an unsuspecting public who doesn't know any better.

由mythologizing李小龙的人谁开辟了功夫，以非华裔，她确保了稳定的现金流从不知情公众谁不知道任何好转。

That's as true of Cuba in the past half-century as it was of the Soviet Union in the 70-plus years between the Bolshevik revolution and perestroika, though the early Soviet filmmakers did a much, much better job of mythologizing their cause.

过去半世纪的古巴，布尔什维克革命与重建开放之间70多年的苏联，都是如此；不过，早年苏联导演把革命理想变成神话，远比古巴成功。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。