查询词典 myth

There is a widely pedalled myth that China 's growth depends on American consumers .

人们一直迷信的认为中国经济增长依赖于美国的消费者。

There is a widely pedalled myth that China 's growth depends on American consumers .

长期以来人们一直认为中国的增长依赖于美国消费者。

He has peddled the myth that he is supporting the local population.

他散布说他支持当地群众。

But it is impossible to know how popular he would be without the Kremlin's stranglehold on television, which peddles the traditional myth of the good tsar (responsible for everything that goes right) and his bad advisers (blamed for everything that doesn't).

但是想要知道在没有克里姆林宫对电视的自由控制下普京会有多受欢迎是不可能的。这一点渲染了这位优秀的沙皇式独裁者一贯的神秘和他那些恶劣的顾问

He peddles the Anglocentric myth that Britain was "alone" in the summer of 1940 (insultingly forgetting Greece, Poland and the entire British empire).

他四处兜售那套以英格兰为中心的故事，称在1940年夏天不列颠是&孤立的&（完全是侮辱性地无视了希腊，波兰和整个大英帝国）。

It all makes for great photo ops — and perpetrates the myth that today's China bears any resemblance to our Cold War-forged notions of communism.

这一切带来了充满欢声笑语的伟大照片——并犯下荒诞的说法，今日的中国同我们的冷战时期所建立共产主义的观念有些许类似。

We will keep perpetrating the myth that somehow, there is a lifestyle we can lead or a belief we can embrace which will somehow render us superhuman.

我们将继续编造骗人的神话：在某种情况下，我们能通过采取某种生活方式或者接受某种信仰而成为超人。

To fight it feels futile because I feel it perpetuates the myth.

我现在这么否认好像也挺无济于事，因为只会让这些传闻继续散播下去。

From novel, the place has a sense of decadence, perplexes and myth.

作者笔下的东欧是个让人感到迷茫颓废的地方，带着浓郁的神秘色彩。

Like the creatures of ancient myth, these creatures can wield mystical energies through eye contact alone, fatiguing or even petrifying their victims.

跟古代神话中的生物一样，它们只需要通过眼神的对视就可以释放魔法，使敌人感到疲劳甚至动弹不得。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。