查询词典 myth

We can associate these afloat and homeless productions with Dali's work of art. Further more ,WanYiSheng never slided over his preference of surrealism in choosing backdrop. At the same time ,the conversant atmosphere indicated that his afflatus and gout come from the eastern myth.

尽管在他的作品中，那些飘浮和无所皈依的物象，会让人即刻联想到达利的艺术，而且，万异生本人也从不回避在图像的背景上对于超现实主义的偏好，但是，这种游戏的熟悉氛围却同时也在表明：他是在东方神话的文本想象中来汲取灵感、演绎趣味。

If this explanation has done the poet justice, it may yet be asked whether it has exhausted the implications of the myth; and now we see that the poet's entire conception was nothing more nor less than the luminous afterimage which kind nature provides our eyes after a look into the abyss.

这里，显而易见，诗人的全部意图不过是给人一幅光辉的画景，让我们在窥见黑暗的深渊之后接受自然治疗的光明。

There is the Akan myth that the human being is formed from the ' blood ' of the mother and the ' spirit ' of the father.

阿坎神话中人类是有血之母和灵之父形成的。

It is a myth that Alexander Fleming discovered penicillin by chance .

亚历山大·佛莱明偶然发明青霉素可以说是一个神话。

It is a vast allegorical myth structure in a literary form all its own.

这是一个庞大的神话，寓言文学的形式结构，自己的所有。

To counter this myth, we explained that we're really an amalgam of little guys

为了打破这个神话，我们解释说，我们确实是由一群小小的老百姓所组成的混合体。

It was the English upper classes who created the myth of amateurism so they didn't have to compete against the workers," said Wallechinsky, who recently issued the 2008 version of his valuable reference,"The Complete Book of the Olympics.

英国的上层阶级创造了业余性的神话，这样他们就不用跟工人比赛了。

But the human history of Amazonian in the past 11,000 years betrays that view as myth.

但是亚马逊地区过去11000年的历史已经揭示了那种观点只不过指是谬论而已。

His work has diluted the color of analytical psychology as "the contemporary myth" to a great extent and added to it a lot of colors of modem sciences.

在很大程度上使分析心理学淡化了其"现代神话"的色彩，而增添了很多"现代科学"的色彩。

West from the myth of the immortal, that is a kind of ancestor worship.

西王母从神话到仙化的演变，是一种祖先之崇拜。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。